Marjorie - Täyttä Elämää (almostESC Finland 1999)

In 1999 Finland didn't get to enter the Eurovision Song Contest (thanks to a too bad result in 1998). However this awesome tango was our entry to the -99 OGAE Second Chance -competition and finished second there. No doubt this would've achieved Finland's best ever placing in the ESC too.

Vielä muistatko kun, muistot tehtiin niin.
Vielä muistatko mun, vuodet pois kun kiirehtää
Muistot sulattaa vois jään
Täysillä niin, kun me tartuttiin kii elämään

Jos kuulet kuinka tuuli soi
ja näät mitä toiset ei nää
Ja luulet tän olevan unta,
josta suostunut et heräämään
Oot viime paiste auringon ja kesäinen kuutamoyö.
Oot huumaten tuoksuva niitty, jonka kattona tähtien vyö.
Nyt ota vastaan kun mun aallot rantaan lyö.

Eletään elämää jossa tunteet nää
sydämiin palaviin kahden vain me kätkettiin
Sinne löydä eivät muut
Ne portit on kii, ja ne suudelmin sinetöitiin

Mä muuta koskaan pyydä en,
jos maailman kanssani jaat
Niinkuin silloin sun kanssasi ennen
tahdon kaiken mä taas uudestaan

Oot viime paiste auringon ja kesäinen kuutamoyö.
Oot huumaten tuoksuva niitty, jonka kattona tähtien vyö.
Nyt ota vastaan kun mun aallot rantaan lyö.
Ota vastaan kun mun aallot rantaan lyö.

(A very rough translation:

Can you still remember the memories we made?
Can you still remember me after all the years gone by,
the memories could melt ice
Memories of us two, fully embracing our life..

If you can still hear the wind singing
and see what the others can't see
And you think this is all just a dream
from which you never woke up.

You're the last sunbeam of the day
and the moonlit summery night
You're the mesmerizing scent of a meadow
under a starry night sky
Now take me in you arms when my waves hit on your shore

We live this life in which
these feelings of ours
are hidden into our hearts.
Kept away from others,
behind the closed gates
that we sealed with kisses.

I shall ask for nothing more,
if you only share this world with me.
And like in those days in the past,
with you is where I want to be.

You're the last sunbeam of the day
and the moonlit summery night
You're the mesmerizing scent of a meadow
under a starry night sky
Now take me in you arms when my waves hit on your shore.
Oh take in your arms when my waves hit on your shore...)