オールイン　〜運命の愛〜 OST 主題歌《 初めて出逢った日のように 》 歌詞　カナルビ付き　歌パク・ヨンハ 韓国ドラマ／ ALL IN Park Young Ha

韓国SBS
2003年
全24話

韓国ドラマ　「オールイン　〜運命の愛 」

オリジナルサウンドトラックより

ドラマ主題歌
「初めて出逢った日のように」

作詞　作曲　編曲　キム・ヒョンソク
歌　パク・ヨンハ

主題歌を歌うのは「冬のソナタ」サンヒョク役の俳優パク・ヨンハさん
ドラマのオン・エア当初はWhoというアーティスト名でしたが、ドラマの人気があがるとともにパク・ヨンハだということがわかり、俳優としてだけでなく歌手としても高い評価を受けられました




カヤハンダゴオッチョルスオプタゴ
가야 한다고 어쩔 수 없다고

ノエソンジャブンチェナヌンウルゴマンイッソッジ
너의 손잡은 채 나는 울고만 있었지

オンジェンガヌンコッドラオルコラゴ
언젠가는 꼭 돌아 올꺼라고

クッテンウリソロウッスルスイッスルコラゴ
그땐 우리 서로 웃을 수 있을꺼라고


キィンキダリムンネゲンサランウルジュジマン
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만

ノエゲンアプンマンナンギンコッカッタ
너에겐 아픔만 남긴 것 같아

イロンナルヨンソヘバボカッドゥンナル
이런 날 용서해 바보같은 날

オンジェンガノルダシマンナルクナリオミョン
언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면

ノルネプメアンコマルハルコヤ
너를 내 품에 안고 말할꺼야

ノマンイネガサラオンイユヨッタゴ
너만이 내가 살아온 이유였다고

ノオプシンナドオップタゴ
너 없인 나도 없다고

オンジェンガヒムドゥンイキリクッチナヌンナル
언제가 힘든 이 길이 끝이 나는 날

クデキョッテソネガヌンカムヌンナル
그대 곁에서 내가 눈감는 날

キオックへナエサランウンニガマジマクイオッタンゴル
기억해 나의 사랑은 니가 마지막 이었단 걸

チョウムクナルチョロム
처음 그 날처럼


ヌンウルカムミョンイチョジョボォリィルカ
눈을 감으면 잊혀져 버릴까

スルプンバメドシップケジャムドゥルスオップソッジ
슬픈 밤에도 쉽게 잠들 수 없었지

クメソラドノルボゲデンダミョン
꿈에서라도 널 보게된다면

ヌンムルフゥルカバヌンウルトルスガオプソッソ
눈물 흐를까봐 눈을 뜰 수가 없었어



キィンキダリムンネゲンサランウルジュジマン
긴 기다림은 내게 사랑을 주지만

ノエゲンアプンマンナンギンコッカッタ
너에겐 아픔만 남긴 것 같아

イロンナルヨンソヘバボカッドゥンナル
이런 날 용서해 바보같은 날

オンジェンガノルダシマンナルクナリオミョン
언젠가 널 다시 만날 그 날이 오면

ノルネプメアンコマルハルコヤ
너를 내 품에 안고 말할꺼야

ノマンイネガサラオンイユヨッタゴ
너만이 내가 살아온 이유였다고

ノオプシンナドオップタゴ
너 없인 나도 없다고

オンジェンガヒムドゥンイキリクッチナヌン　ナル
언제가 힘든 이 길이 끝이 나는 날

クデギョッテソネガヌンカムヌンナル
그대 곁에서 내가 눈감는 날

キオックヘナエサランウンニガマジマクイオッタンゴル
기억해 나의 사랑은 니가 마지막 이었단 걸

チョウムクナルチョロム
처음 그 날처럼




*