【和訳】「自作曲はリスクだ」と言われたダニエルが、誰もが知る曲で正体を明かす！ | Canada’s Got Talent 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Bad Day / Daniel Powter
和訳: ヒロキ

Where is the moment we needed the most
(大切にしてることは？)
You kick up the leaves and the magic is lost
(落ち葉に魔法は宿る？)
Well you need a blue sky holiday
(たまには青空の下)
The point is they laugh at what you say
(誰にも笑われず)
And I don't need no carryin' on
(引きずらないで)

You had a bad day
You're taking one down
(無理してもダメな日に)
You sing a sad song just to turn it around
(悲しい曲を歌ってる)
You say you don't know
You tell me don't lie
(「あなたには分からない」と)
You work at a smile and you go for a ride
(作り笑いするけど)
You had a bad day
The camera don't lie
(過ぎた日は変えられない)
You're coming back down and you really don't mind
(気にしなくて大丈夫)
You had a bad day
(ダメな日は)

Sometimes the system goes on the blink
(時には誤作動して)
And the whole thing turns out wrong
(すべてが狂いだす)
You might not make it back and you know
(元には戻せないかも)
That you could be well oh that strong
(でもまた強くなれて)
And I'm not wrong
(進める)

You say you don't know
You tell me don't lie
(「あなたには分からない」と)
You work at a smile and you go for a ride
(作り笑いするけど)
You had a bad day
You've seen what you like
(今日だけがダメな日で)
And how does it feel for one more time
(今まではどうだった？)
You had a bad day
(今日だけさ)