القتلة - The Killers | باسل زايد

موسيقى وغناء: باسل زايد
شعر: عبّاس بيضون
تشيلو: نسيم الأطرش
إيقاع: ماتياس كُنزلي
رسومات: حسّان مناصرة


القتلة هنا لا يفعلون شيئًا سوى أنّهم القتلة. ونقول: غادرت الملائكة ولم يفعلوا شيئًا، ونقول: نقصت الجذور، هرب المعلمون.
الأذى الصائب لا يحتاج إلى آلة، كما لا يحتاج السمُّ إلى أيِّ نية، أما الفكرة التي لا تعرف الكلام فلا ندري متى تقتل.
الكبرياءُ إذا جُرِحَتْ لا تَسيلُ دمًا، بل قسوةً.. لكنّ الألم يُصنع بوفرةٍ ويُهرق على الجميع.
القتلة هنا لا يفعلون شيئًا، لكنك تعلم أنهم يدفنون شيئًا في صمتهم، وأن فقدان كلمةٍ في لغة سرية، يعني قبرًا.


(Translated by: Jennifer MacKenzie)



The killers here do nothing except be killers. And we say: the angels left and did nothing,
and we say: the roots shriveled, the masters fled.
The determined harm needs no machine, just as poison needs no intention. As for the thought that doesn’t know how to be spoken, we don’t know when it will kill.
Pride if it’s wounded doesn’t gush blood but cruelty... But pain is made with plenty to spare and overflows onto everyone.
The killers here do nothing, but you know they bury something in their silence, and that to lack a word in a secret language, means the grave.




Music: Basel Zayed
Poetry: Abbas Beydoun
Cello: Naseem Alatrash
Percussions: Mathias Kunzli
Illustrations: Hassan Manasrah






#باسل_زايد
#أيضًا_رأيت




عن "أيضًا رأيت"


في "أيضًا رأيت"، يتبنّى باسل زايد، توجّهًا مختلفًا عن إصداراته السابقة التي اعتمدت على القصيدة الموزونة أو المحكية، أو على الموسيقى الآلية. هذه المرّة، يختار الموسيقي ثماني قصائد نثر، لعدد من أبرز شعرائها، ليمضي في تجربةٍ موسيقية ونصّية، تنفتح على مساحات تجريبية جديدة.








In “I Also Saw”, Basel Zayed adopts a different musical style from his previous compositions, which were based on free, structured poetry, or instrumental music. This time, he chooses eight pieces of prose poetry for a number of its best poets, to embark on a musical and poetic journey, open to new experimental realms.




تابعونا على التطبيقات الآتية
https://spoti.fi/3G7125A
https://bit.ly/31gBnc4
https://bit.ly/3lpeUk6




وعلى مواقع التواصل الاجتماعي:
  / basel.zayed.artist  
https://www.instagram.com/basel.zayed...




وعلى الموقع الرسمي:
https://baselzayed.com/