Wir sind die erste Reihe

Schalmeienkapelle des Kulturensembles des Berliner Glühlampenwerkes
Berlin, 03.06.1955

———————————————————————————————

Photo - Шалмайн-капелла Союза красных фронтовиков на праздничной демонстрации в честь 15-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции
Москва, 07-08.11.1932

———————————————————————————————

Поддержать рублём👇
Сбербанк (Евгений А.) - 2202 2068 1107 0213

———————————————————————————————

Rot Front
Das neue Liederbuch mit Noten

Verlag Junge Garde. Berlin

Copyright by Verlag Junge Garde, Berlin 1927
Druck: Koch & Werner, Wien. VII., Halbgasse 11

33. Wir sind die erste Reihe.
Von Oskar Kanehl.

Wir sind die erste Reihe,
Wir gehen drauf und dran!
Wir sind die junge Garde,
Wir greifen, greifen an.
Im Arbeitsschweiß die Stirne,
Der Magen hungerleer, ja leer,
Die Hand voll Ruß und Schwielen,
Umspannet das Gewehr.
Die Hand voll Ruß und Schwielen,
Umspannet das Gewehr.

So steht die junge Garde
Zum Klassenkampf bereit.
Erst wenn die Bürger weichen,
Erst dann sind wir befreit.
Kein Wort mehr vom Verhandeln,
Das doch nicht frommen kann, ja kann,
Mit Luxemburg und Liebknecht,
Wir greifen, greifen an.
Mit Luxemburg und Liebknecht,
Wir greifen, greifen an.

Es lebe Sowjetrußland,
Hört, wir marschieren schon,
Wir stürmen in dem Zeichen
Der Völkerrevolution.
Sprung auf die Barrikaden,
Heraus zum Bürgerkrieg, ja Krieg;
Pflanzt auf die Sowjetfahnen
Zum blutigroten Sieg.
Pflanzt auf die Sowjetfahnen
Zum blutigroten Sieg.

————————Стихотворный перевод————————

Боевые песни Запада
Молодая Гвардия, 1928
Тип „ЭМЕС“. Тир. 7000 экз. Главлит № 68473

Перевод Э. Багрицкого.—Мелодии записаны М. Лазаревым
Под редакцией комиссии ЦК ВЛКСМ по подготовке XII МЮД’а

Мы — первые из первых,
И страх нам нипочём,
Мы — армия заводов—
Идём к плечу плечом.
Лицо в поту рабочем,
Ни хлеба, ни гроша, гроша,
Мозолистой рукою
Сжимаем ствол ружья.
Мозолистой рукою
Сжимаем ствол ружья.

Стоим—к борьбе готовы,
Чтоб кинуть класс на класс.
Уж близок час суровый—
Буржуев смертный час.
Ни слова нам о мире,
Оно не для бойцов, бойцов.
Нас Люксембург и Либкнехт
Учили бить врагов.
Нас Люксембург и Либкнехт
Учили бить врагов.

С тобой, страна Советов,
Идём сквозь гром и дым.
Под знаменем восстанья
Придём и победим.
Вперёд на баррикады,
К сражениям вперёд, вперёд!
Под знаменем Советов
Победа к нам придет.
Под знаменем Советов
Победа к нам придет.