Domna Kountouri - ''krifa monopatia''

Δόμνα Κουντούρη - ''κρυφά μονοπάτια''
Από την εκπομπή Στην Υγειά μας / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 06.03.2010

Τίτλος: Κρυφά μονοπάτια
Title: Secret Paths
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Lyrics: Eleni Gianatsoulia
Μουσική: Μανώλης Μανουσάκης
Music: Manolis Manousakis
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαζωνάκης
First Perf.: Giorgos Mazonakis
Other Perf.: Δόμνα Κουντούρη - Domna Kountouri

Lyrics GR (sent by: leonis53)

Τέτοια αγάπη θέλει η ψυχή
σε δάκρυ βγάζει, σε θαλασσοταραχή.
Όταν φεγγάρι για εμάς θα βγει
μην κλαις να πάρει
στα κρυφά τα μονοπάτια μου, μάτια μου,
άνθρωπος δεν θα μας δει!
στα κρυφά τα μονοπάτια μου, μάτια μου,
άνθρωπος δεν θα μας δει!

Ο έρωτας κάνει θαύματα
κοιμήσου δεν θέλω κλάματα.
Όταν τρέμει έτσι το κορμί
μην μιλάς, μην μιλάς με λογική.
Ο έρωτας κάνει θαύματα
μη φεύγεις πριν τα χαράματα,
Με φιλιά στο χέρι με κρατάς
τί και αν είσαι Γολγοθάς!

Αίμα στο σώμα νύχτες κυλάς,
ρίξε στο χώμα τα φτερά μην με πουλάς
Όταν σου είπα το σ' αγαπώ.
με φόρα μπήκα, μπήκα σε ένα ρεύμα αντίθετο
και ας χαθώ και ας πεθάνω τι με αυτό!

Ο έρωτας κάνει θαύματα
κοιμήσου δεν θέλω κλάματα.
Όταν τρέμει έτσι το κορμί
μην μιλάς, μην μιλάς με λογική.
Ο έρωτας κάνει θαύματα
μη φεύγεις πριν τα χαράματα,
Με φιλιά στο χέρι με κρατάς
τί και αν είσαι Γολγοθάς!

Lyrics EN (by leonis53)

This type of love wants the soul
it leads to tears, in sea disturbance.
When the moon for us will come out
dont cry damn it
in my secret paths, my eyes,
human wont see us!
in my secret paths, my eyes,
human wont see us!

Love does miracles
sleep I dont want tears.
When the body trembles like this
dont talk, dont talk logically.
Love makes miracles
dont go before dawn,
With kisses in the hand you hold me, you hold me,
What if you are Golgotha! (an insurmountable obstacle)

As blood in the body at nights you flow
throw to the ground the wings, dont sell me out
when I told you the I love you.
With momentum I entered, I entered against the flow
So what if I get lost and if I die!

Love makes miracles
sleep, I dont want tears.
When the body trembles like this
dont talk, dont talk logically.
Love makes miracles
dont go before dawn,
With kisses in the hand you hold me, you hold me
What if you are Golgotha! (an insurmountable obstacle)