1965, Luisa N: in vetreria a 15 anni

Testimonianza audio. Brano della cassetta 2005.05.b registrata da Camillo Pavan a Casale sul Sile il 25 luglio 2005.
0:00 Io sono andata in settembre del '65.
Fino a quando ha lavorato, in questa fabbrica?
0:05 Ho lavorato in fabbrica un anno e mezzo
Era dura, come lavoro...
0:11 "Ghe sbìcio mi" : venivo a casa "bonba"
(inzuppata) da qua fin qua... Mi portavo via perfino la roba da cambiarmi.
0:15 Lavoravo in “moleria”, io, sulle macchine, sulle mole...
Era un lavoro faticoso, aveva caldo?
Eh, no no, era un lavoro faticoso lui eravamo in mezzo all’acqua noialtri, eh!
Ah sì? Eh sì - E io avevo, cos’erano... le macchine, avevamo sei sette macchine, noi.
0:32 C’era la pialla, c’era quella del bianchetto,
dopo avevamo quella che tirava su la mola... Tutto con le macchine... dove che lucidavi "sti mandoloti", sta roba... dopo lavoravo là e avevamo i dischi: dei piatti, erano.
E dopo là avevamo una stanza più grande di qua;
0:54 dentro là c’erano tutti fuochi e là era caldo!
Avremmo auto venti fuochi, dove colavamo la cerache andava su questi piatti, e della catramina c’era, anche, che teneva duro 'sta roba, e dopo, per lavarli, avevamo, fuori
1:12 all’aria aperta - con una tettoietta... avevamo un acido.
Là lavavamo... e ti cavava via questa roba, 'sta colla da 'ste mandole
Avevamo dei cestini e buttavamo dentro (a questo acido) [...] Eh sì, quello sì:
1:28
se non ci siamo ammalati i polmoni noialtri,
chi vuoi che si ammali i polmoni!