Prabhat Samgiita 1237 Kiirtan - Baba Nam Kevalam - Mantra for inner peace and love

0:00 Prabhat Samgiita 1237
4:16 Kiirtan 1 (Jayashrii Kirtan of Enlightenment)
18:50 Kiirtan 2
26:16 Kiirtan 3

Оригинальный текст
NAYANERI TÁRÁ TUMI
DÚRE SARE JEO NÁ
NAYANERI TÁRÁ TUMI
DÚRE SARE JEO NÁ
PRÁŃERA PRIYA JE TUMI
MORE BHULE THEKO NÁ
DÚRE SARE JEO NÁ

CANDANERI SHIITALATÁ
KEYÁGANDHE MÁDAKATÁ
PRÁŃERA UŚŃATÁ TUMI
PRIITI ASHRU BHULO NÁ
DÚRE SARE JEO NÁ

SHEPHÁLII SNIGDHATÁ TUMI
MADHUMÁSER VANABHÚMI
JIIVANERI CHANDA TUMI
ANTAVIHIIN DYOTANÁ
DÚRE SARE JEO NÁ

Транслитерация
НОЙОНЕРИ ТА́РА́ ТУМИ
ДУ́РЕ ШОРЕ ДЖЕО НА́
ПРА́Н́ЕРО ПРИЙО ДЖЕ ТУМИ
МОРЕ БХУЛЕ ТХЕКО НА
ДУ́РЕ ШОРЕ ДЖЕО НА́

ЧОНДОНЕРИ ШИ́ТОЛОТА́
КЕЯ́ГОНДХЕ МА́ДОКОТА́
ПРА́Н́ЕРО УШ́Н́ОТА́ ТУМИ
ПРИ́ТИ ОСРУ БХУЛО НА́
ДУ́РЕ ШОРЕ ДЖЕО НА́

ШЕПХА́ЛИ́ СНИГДХОТА́ ТУМИ
МОДХУМА́ШЕР БОНОБХУ́МИ
ДЖИ́БОНЕРИ ЧХОНДО ТУМИ
ОНТОБИХИ́Н ДЬЁТОНА́
ДУ́РЕ ШОРЕ ДЖЕО НА́

Перевод
Зеница моего ока,
Не отдаляйся от меня.
Возлюбленный моего сердца,
Не игнорируй меня,
Не отдаляйся от меня.

Ты – прохлада сандала,
Пьянящий аромат пандана
И сердечное тепло.
Не забывай слез моей любви,
Не отдаляйся от меня.

Ты – нежность ночного жасмина,
Медовый аромат леса.
Ты – пульс моей жизни,
Свет, сияющий во мне и вокруг меня,
Не отдаляйся от меня.

Перевод с бенгальского языка