Minun työ ja ystävät. Finnish for beginners. Finnish listening. Аудирование на финском.

A story in Finnish for beginners.
With English and Russian translations.
Below is the full text of the story.



Minun työ ja ystävät

Minä haluan kertoa vähän työstäni.
Minä olen automekaanikko.
Minä työskentelen autokorjaamossa Helsingissä.
Minä tarkistan auton moottorin ja vaihdan öljyn.
Joskus minä korjaan jarrut tai vaihdan renkaat.
Talvella minä laitan talvirenkaat, ja keväällä kesärenkaat.
Minä puhun asiakkaiden kanssa ja selitän, mitä autossa on vikana.
Työ on joskus raskas, mutta minä pidän siitä paljon.

Minulla on kolme ystävää: Laura, Mei ja Dmitri.

Laura on Brasiliasta.
Hän on kondiittori.
Hän työskentelee isossa kahvilassa keskustassa.
Laura tekee kakkuja, piirakoita ja keksejä.
Hän koristelee kakut kauniisti ja myy leivonnaisia asiakkaille.
Laura aloittaa työn aikaisin aamulla, mutta hän tykkää työstään, koska hän pitää leipomisesta.

Mei on Filippiineiltä.
Hän on siivousalan esimies.
Hän työskentelee hotellissa.
Hän järjestää siivoojien työvuorot ja tarkistaa huoneet.
Joskus hän auttaa siivoamisessa, kun on kiire.
Mei puhuu hyvin englantia ja vähän suomea.
Hän haluaa oppia lisää suomea, koska hän asuu nyt Suomessa.

Dmitri on Venäjältä.
Hän työskentelee rakennusfirmassa.
Hän tekee töitä ulkona ja rakentaa puutaloja.
Joskus hän maalaa seiniä ja asentaa ikkunoita.
Työ on fyysinen, mutta Dmitri on vahva ja rauhallinen mies.
Hän sanoo, että paras hetki työpäivässä on kahvitauko.

Me kaikki asumme Suomessa.
Joskus menemme yhdessä kahville tai elokuviin.
On mukava puhua ja nauraa ystävien kanssa.