Стрелы Робин Гуда (1975) режиссерская версия, любительская реставрация.

«Иногда я думаю, что Бог есть. И тогда мне становится страшно» - эти слова в устах Гая Гизборна, обращенные к епископу, запомнились особенно, как напоминание о том, что несправедливость будет наказана. Запрос на честность, справедливость и доброту звучит лейтмотивом этого фильма, но добро должно быть с кулаками, и венчает эмоциональный накал финальная схватка под душераздирающую «Балладу о борьбе». Мощно и органично.
Понятия саундтрек как такового в советском кинематографе не было, но это не значит что режиссёры не обращали никакого внимания на музыку в своих фильмах. Наоборот, всячески привлекали лучших поэтов и композиторов к сотрудничеству, и иногда из этого возникали настоящие шедевры.
Изначально баллады для фильма написал и исполнил Владимир Высоцкий, однако они были не пропущены в прокатную версию и их заменили на песни авторства Льва Прозоровского (стихи) и Раймонда Паулса (музыка), а сам фильм был перемонтирован и сокращён. Некоторые песни Высоцкого использовались режиссёром в фильме «Баллада о доблестном рыцаpе Айвенго». Баллады Высоцкого вернули в фильм в начале 90-х.
Судьбоносный фильм для исполнителя роли Робин Гуда - Бориса Хмельницкого. В будущем, в каких бы фильмах или спектаклях он не играл, какие бы роли не примерял – он навсегда остался Робином Гудом на все времена.
Робина Гуда в фильме озвучил актёр Александр Белявский. По одной из версий, причиной тому послужил демонстративный отказ от участия в озвучивании Бориса Хмельницкого после того, как песни Высоцкого не вошли в фильм. По словам режиссёра картины, Белявский был приглашён в том числе из-за заикания Хмельницкого.
Предполагалось, что роль шута будет исполнять Владимир Высоцкий. В силу обстоятельств Высоцкий не смог сниматься в этом фильме. В результате шута сыграл Юрий Каморный.

Фильм существует в двух версиях: режиссёрской, с песнями Владимира Высоцкого, и прокатной, с песнями Раймонда Паулса.
В рекомендации сценарной редколлегии Госкино СССР директору Рижской киностудии Генриху Лепешко от 9 декабря 1975 года, в частности, говорилось, что характер исполнения баллад актёром В. Высоцким глубоко чужероден теме фильма и характерам его героев, «обилие вышеуказанных „зонгов“, бедных по музыкальному материалу, претенциозных по смыслу и однообразных по манере их подачи, создаёт ощущение ритмической затянутости фильма, недопустимой в произведении романтическо-приключенческого жанра.»
По рекомендации Госкино для фильма было создано новое музыкальное сопровождение. Поэт Лев Прозоровский написал две баллады («Над землёй много белых птиц…» и «Когда к твоей мошне дырявой…») на музыку Раймонда Паулса. В 1982 году четыре баллады Высоцкого были использованы в фильме того же режиссёра «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго», где роль Робина Гуда также исполнил Борис Хмельницкий. «Баллада о коротком счастье» и «Баллада о ненависти» не были включены из-за несоответствия сюжету.
В 1987 году к 50-летию Владимира Высоцкого на центральном телевидении был показан первоначальный «режиссёрский» вариант фильма с песнями Владимира Высоцкого.
В ролях:
Борис Хмельницкий — Робин Гуд (озвучивает Александр Белявский)
Регина Разума — Мария
Вия Артмане — Кэт (озвучивает Антонина Кончакова)
Эдуард Павулс — отец Тук (озвучивает Владислав Ковальков)
Альгимантас Масюлис — сэр Гай Гисборн
Юрий Каморный — шут Клем ( озвучивает Владимир Ивашов)
Интс Буранс — сэр Ральф, шериф Ноттингемский
Юрис Стренга — епископ Герфорд
Ромуалдс Анцанс — Вилли (озвучивает Юрий Чекулаев)
Харий Швейц — Маленький Джон
Мирдза Мартинсоне — леди Анна
Янис Плесумс — Алан э’Дейл
Мартиньш Вердиньш — сэр Эдмонд
Николай Дупак — мельник
Николай Ващилин — Билл (нет в титрах)
Ивар Калныньш — эпизод (нет в титрах)
Анатолий Ходюшин — эпизод

Съёмочная группа:
Режиссёр: Сергей Тарасов
Сценаристы: Сергей Тарасов, Кирилл Рапопорт
Оператор-постановщик: Давис Симанис
Композиторы: Владимир Высоцкий (1975), Раймонд Паулс (1976)
Постановщики трюков: Александр Массарский, Николай Ващилин
Художник-постановщик: Дайлис Рожлапа
Тексты песен: Лев Прозоровский (1976), Владимир Высоцкий (1975)
Звукорежиссёр: Игорь Яковлев
Редактор: Освальд Кубланов
Дирижёр: Алвис Закис
Исполнение песен: Владимир Высоцкий (1975), Айя Кукуле, Виктор Лапченок.

Сюжет:
Молодой предводитель вольных стрелков Робин Гуд участвует в состязании лучников, организованном шерифом Ноттингемским, и выигрывает его. В качестве приза ему вручается золотая стрела. На ристалище он знакомится с дочерью мельника Марией. Девушка ему нравится, и Робин решает навестить её отца. По дороге он знакомится с воинственным монахом — отцом Туком. Новые друзья идут на мельницу вместе, но становятся свидетелями сожжения её воинами шерифа и убийства мельника. Мария попадает в Шервудский лес, у них с Робином завязываются романтические отношения.
Девушку похищают во время посещения церкви и подвергают жестоким пыткам.
Шут Гая Гисборна Клем рассказывает Робину об этом плане. Разбойники придумывают план освобождения Марии.