Dragon Ball Abridged - La Mano Del Diavolo

Dragon Ball Abridged - La Mano del Diavolo (Special di Natale 2025)

Tratto dalla parodia di Hiro No Hero
Doppiaggio italiano a cura di ZeroMic

CAST
Paola Moscelli - Goku
Alessandro Bianchi - Crili, Demone
Riccardo Ricobello - Lucifero
Maikol Vivaldi - Genio delle Tartarughe
Elena Cavalli Carbone - Bulma, Puar
Paolo Marconi - Iamco
Ivan Anoè - Demone, Igor, voci infernali
Sandra Sacchetti - Laura
Ruggiero Molinari - Oscar, Tartaruga

Con l'amichevole partecipazione di ???

* *

DIALOGHI ITALIANI - Ivan Anoè, Daniele Mezzasalma
COLONNA MUSICA/FX E RIMONTAGGIO VIDEO di Daniele Mezzasalma
MISSAGGIO e SINCRONIZZAZIONE di Ivan Anoè

NOTE DI LAVORAZIONE:
Questo progetto affonda le sue radici in una sorta di operazione di recupero culturale. L'ispirazione nasce dal lavoro del gruppo Hiro No Hero, che anni fa realizzò una celebre parodia del secondo movie di Dragon Ball "La bella addormentata a Castel Demonio", presentandola come uno speciale di Halloween.
Col passare del tempo, quel video è diventato un vero e proprio "Lost Media": eliminato da YouTube e introvabile su altri portali, è sparito dai radar prima ancora che potessimo anche solo pensare ad un ridoppiaggio.
Fortunatamente, siamo riusciti a trarre in salvo il file originale prima della sua scomparsa, decidendo di rendergli omaggio attraverso una ricostruzione ambiziosa. Noi di ZeroMic non ci siamo limitati a una semplice riproposizione: il film è stato infatti oggetto di un restauro profondo, totalmente rimontato e rimasterizzato per offrire una qualità superiore, arricchito inoltre da intuizioni nate dalla nostra visione.

A coronare questo sforzo produttivo è stata la partecipazione di un pilastro del doppiaggio italiano: Marco Balzarotti
Contattato per una collaborazione, Marco ha risposto con una disponibilità e un entusiasmo rari, calandosi immediatamente nella parte e registrando a distanza le battute del narratore. La sua professionalità ha donato al progetto quel tocco di autorevolezza e magia che solo una voce storica come la sua poteva conferire.

* *

I NOSTRI SOCIAL:

ZEROMIC PRINCIPALE: / zeromic
INSTAGRAM: / zeromic_official
DAILYMOTION: https://www.dailymotion.com/zeromicdo...
TIKTOK: / zeromic_official