竜門 陽子「子安石の歌」〜万葉集より〜

「子安石の歌」
山上憶良/作曲:綱澤僚

【和歌】
かけまくは あやに恐し
足日女 神の命 カラ国を 向け平らげて
御心を 鎮めたまふと い取らして
斎ひたまひし ま玉なす 二つの石を
世の人に 示したまひて
万代に 言ひ継ぐがねと
海の底 沖つ深江の
海上の 子負の原に
み手づから 置かしたまひて
神ながら 神さびいます
奇しみ魂 今の現に 尊きろかむ

天地の ともに久しく 言い継げと
この奇しみ魂 敷かしけらしも
〜万葉集 巻5-813・814〜

【対訳】
昔々、女王であったタラシ姫が、カラ国へ外交交渉に行った時、自分の身と心を鎮めるために用いた不思議な力をもった二つの石がある。その話と共に 自分の事を忘れないで欲しいと、子を任せると云う名の、海岸に置いて身を隠した、その女王の言葉は 今の世にも、心に響くものだ。
この石と私のことを、永遠に忘れないで、言い伝えて欲しいと、その魂と石を、ここに置いていったのだ、その女王は。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
歌枕直美音楽教室主宰 歌枕直美はプロデューサー・歌手・作曲家。音楽教育分野にも力を注いでいる。

歌枕直美音楽教室は大阪府吹田市を中心に3ヵ所の教室があり、ピアノ・歌のレッスンを行っている。

教室主宰 歌枕直美は、万葉集の和歌に日本人の心の原点を感じ、西洋音楽と融合させ、ＣＤ「みやびうた～音楽で綴る万葉集」シリーズを1997年に発表。現在では万葉集だけでなく、古事記・日本書紀などの和歌に加えて、懐風藻などの漢詩にも現代に伝わる言葉に書き下し、日本人の心の原点を「やまとうた」として発信し、国内外で活躍している。

このYoutubeページでは歌枕主宰プロデュース、教室の生徒様・講師が歌枕主宰の「やまとうた」を『歌う方の表現を引き出す』という歌枕主宰の考えのもと、歌われる方の個性・世界観を自由に表現して、演奏している。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



■歌枕直美音楽教室ホームページ
http://www.utamakura.co.jp/school/sch...

■歌枕直美音楽教室先生ブログ
http://pianokyousitu.blog87.fc2.com/

■歌枕直美音楽教室インスタグラム
  / utamakura_ongaku_kyousitu  


■歌枕直美 オフィシャルホームページ
http://www.utamakura.co.jp/artist/art...

■歌枕直美インスタグラム
  / naomiutamakura  


Vol.237