Heiliger Baikal / Славное море священный Байкал

Russisches Volkslied aus dem 18./19. Jahrhundert über einen Gefangenen, der aus der Verbannung geflohen ist. Damit die Flucht gelingt, muss er noch den Baikalsee bezwingen, in einer Lachstonne und mit seinem Mantel als Segel. In der Ferne kündigt sich aber ein Unwetter an ...

Ein herrliches Meer ist der heilige Baikal,
ein herrliches Schiff ist meine Lachstonne.
He, Bargusin, peitsch die Wogen!
Der Flüchtling muss noch ein Stückchen segeln!

Lange hab ich die klirrenden Ketten getragen,
lange hab ich mich durchs Akatui-Gebirge geschleppt.
Ein alter Genosse hat mir zur Flucht verholfen.
Wie hab ich aufgeatmet, als ich die Freiheit spürte!

Schilka und Nertschinsk schrecken mich nicht mehr,
die Bergwacht hat mich nicht gefangen.
Im Dickicht lauerte kein hungriges Raubtier,
die Kugel des Schützen traf mich nicht.

Ich ging auch nachts, und am hellichten Tag
umging ich die Städte, mich wachsam umsehend.
Mit Brot fütterten mich die Bäuerinnen,
die Burschen versorgten mich mit Tabak.

Ein herrliches Meer ist der heilige Baikal,
ein herrliches Segel ist mein zerfetzter Mantel.
He, Bargusin, peitsch die Wogen,
man hört schon das Donnergrollen eines Unwetters.