کار کنت بُرک در داروخانه - وزن واژه (پاسکال مرسیه) مترجم گلنازغبرایی Part 6 ( صدای: H. Parham )

خاطره ای از کنت بُرک از کارش در داروخانه
به عنوان داروساز اطلاعات زیادی از علم پزشکی داشتم. در ضمن، هم اطلاعات پشت جعبه های دارو را میخواندم و به دایره المعارف هم مراجعه میکردم. یک پزشک هم خیلی بیش از این کاری انجام نمیداد. در پایان کار مردی که از دردهای مزمن شدید رنج میبرد و من هر هفته برایش مرفین میبردم، تصمیم گرفت که هر بار فقط مقدار کمی از آن را استفاده کرده و باقی را ذخیره کند. بعد همه اش را با هم خورد و فوت کرد.
در موردش حرف زده شد و به این ترتیب تمام قضیه لو رفت. آمدند و دستگیرم کردند. در پاسگاه بازجویی شدم. پروندهام به دادگاه عالی رفت و من به همه چیز اعتراف و از تصمیم خود دفاع کردم.
مرا آزاد کردند، اما مرتب باید به پاسگاه پلیس میرفتم و خود را معرفی میکردم.
++++++++++++-------------***********

وزن واژه نوشته پیتر بیری Peter Bieri هشتاد و دوساله فیلسوف سوئیسی است که نام پاسکال مرسیه را برای خود بر گزیده. بنابر این با رمانی با تم های فلسفی سر و کار داریم.
جهل همیشه بد نیست. همینکه بشر از زمان مرگش آگاه نیست خود نعمتی و امتیازیست. پرنده مرگ یا عزرائیل ناگهانی و بیخبر بر شانه ای مینشیند و انسانی که اغلب تا آخرین روز در بیخبری بوده در سیاهچال عدم فرو می افتد. ما گاه ممکن است از ترس مرگ به استقبال آن برویم چون انتظارش، تلخ و زجر آور است. وقتی از زمان مرگ غافلیم روند حوادثی که فرمان آن در دست ماست در مسیری دیگر است. اگر آگاه شویم این روند بطور کلی تغییر خواهد کرد.
در مورد این سوال که آیا اتانازی اگر قانونی نباشد کسی که از روی عشق عزیزی را که در رنج است از تحمل رنج بیشتر رهائی میبخشد، کارش درست است یا غیر اخلاقی ظاهرا نیازی نداریم که بیندیشیم. چون این دوراهی دو راهی ما نیست از ما دور است. اما اگر کمی دقت کنیم هیچ اتفاقی از ما دور نیست. یک حادثه رانندگی، یک عبور ساده از خیابانی که کف آن لغزان است یا یک خطای کوچک در راه رفتن یا از پله پائین آمدن،. یک سرگیجه پیش بینی نشده میتواند ما را به آنچه بسیار خود را از آن دور میپنداریم نزدیک کند آنوقت سوال بالا ممکن است سوال اطرافیان ما باشد.
بخشهائی از داستان کلا از ما دورتر است ما که گرفتار تامین روز بروز مایحتاح زندگی هستیم سعادت آن را نداریم که مثل مردمان بسیاری از جوامع در کار حرفه ای خودمان که منشا در آمد است، به علاقه خود بیندیشیم و در صدد انجام کارهائی باشیم که از آن حس خوب بگیریم و به آن علاقه داشته باشیم. چنین اختیاری مربوط به مردمان جوامع دیگر است.
در هر اتفاق بدی ممکن است آثاری خوب ظاهر شود. اگر لیلاند آن خبر را نمیشنید انتشارات را نمیفروخت و اگر چنین میشد نمیتوانست انتشارات شوان را نجات دهد. با گروه زیادی از دوستان آشنا نمیشد. با آشنایان قدیم نزدیکتر نمیشد.
میگویند این کتاب در باره شورش انسان در قبال عادتها و موقعیت هاست. قطعا مهاجرت اولیه لیلاند همین شورش است و همچنین واکنش دختر و پسرش به لشکر سپید جامگان و سیاه جامگان. ولی این شورش خاص محیط هائیست که به فرد اجازه خروج از چارچوبها را میدهد مگر مانند اگزیستانسیالیستها بیندیشیم که همه امکان غلبه بر عادات و موقعیت ها را دارند.
در داستانی که لیلاند مینویسد قهرمان داستانش از شدت بیدردی گرفتار درد میشود و از پاریس میگریزد. اما آنجا باز انسان به دادش میرسد. در پاریس انسان فراوان است اما شلوغی محیط امکان نزدیک شدن را نمیدهد و شاید مثل یک فروشگاه بزرگ تنوع کالا انتخاب را دشوار میکند اما در محیط محدود روابط انسانی شکل میگیرد. البته نباید از یاد برد که دوره های میلیون ساله تکاملی بشر نشان از جامعه میلیونی نداشته و محیط های کوچکتر برای مغز تکامل یافته ما مانوس تر است.
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

هدف ما از بازگو کردن این آثار، زنده نگه‌داشتن ادبیات فارسی و روایت‌های انسانی است تا در هر گوشه‌ی دنیا بتوانیم با شنیدن صدای فارسی که اولین صدائی بوده که در گوش ما نشسته، آرامش بگیریم.
****
❤️ اگر سبک داستان‌خوانی ما با ذوق شما سازگار است کانال را سابسکرایب کنید و زنگوله را بزنید تا هر هفته داستان جدید بشنوید، و کانال ما را به کسانیکه برایتان مهم هستند توصیه کنید.
با لایک، نظر و اشتراک‌گذاری، به ما کمک کنید تا این قصه‌ها به گوش فارسی‌زبانان بیشتری برسند. 💛

به کانال کتابهای گویای مشعل خوش آمدید.

کتاب: وزن واژه
نویسنده: پاسکال مرسیه
مترجم: گلناز غبرایی
نشر: دانوب آبی
با صدای: ح. پرهام
ادیت و فنی: ح. عزت نژاد و گ. جاسمی

Title of the book: Vazne Vaje (Das Gewicht der Worte)
Author: Pascal Mercier
Translator: Golnaz Ghabraei
Narrator :H.Parham

پلی لیست کتاب وزن واژه:
   • بازگشت  لیلاند به لندن  - وزن واژه ( پاسکا...  

📚 موضوع: رمان فارسی، داستان کوتاه، کتاب صوتی، خاطرات ایرانی
#داستان_صوتی_فارسی #رمان_فارسی #کتاب_صوتی #داستان_کوتاه #خاطرات_واقعی #قصه_ایرانی #ادبیات_فارسی #نریشن_فارسی

AudioBooks
کانال ما در تلگرام:
https://t.me/PersianAudioBooks1
ایمیل ما:
[email protected]

کتابهای گویای مشعل در یوتیوب آرشیوی تقریبا کامل از بهترین آثار ادبی ایران را بصورت گویا در اختیار شما قرار میدهد.

This is the official channel of Mashal Audiobooks (ketabhaye goyaye Mashal)

Mashal Audiobooks brings you the timeless treasures of Iranian classical and contemporary literary works.

mashaledanesh@

The Channel belongs to the Narrator, Mr. H. Parham and all the videos including this video are created by him and can exclusively be published in this channel.

برای شنیدن کتابهای صوتی بیشتر روی لینکهای زیر کلیک کنید.