ep 12 - Los métodos de la crítica textual de la Biblia hebrea

Ahora que hemos aprendido acerca de los antiguos manuscritos hebreos, las antiguas traducciones de la Biblia hebrea y los tipos de errores que los escribas solían cometer, es hora de hablar sobre la metodología de la crítica textual.

Si piensas en lo que hace un detective para resolver un misterio criminal, hay diferentes formas de hacerlo. Pero hay ciertos principios fundamentales que son ampliamente reconocidos como útiles en la investigación de la escena del crimen. Piensa que los detectives buscarán cosas que puedan ser inconsistentes con lo que saben sobre el escenario o fuera del carácter de la víctima. Por ejemplo, si la víctima no fumaba, pero se encuentra una colilla de cigarrillo en la escena, eso podría ser una prueba importante.

Entonces, en este video trataremos de cubrir algunos de los principios más generales de la crítica textual mientras reconocemos que dentro de estos principios hay una variedad de prácticas. También es importante saber que estos principios no siempre producirán la misma conclusión cuando nos enfrentemos a una variante. Y esto se debe principalmente a que hay tanto que no sabemos sobre lo que sucedió exactamente en la transmisión del texto hebreo, y mucha evidencia no se puede medir con precisión científica. Uno de los grandes críticos textuales de nuestro tiempo, Emanuel Tov, escribe: “En gran medida, la evaluación textual no puede estar sujeta a reglas fijas. Es un arte en el pleno sentido de la palabra, una facultad que se puede desarrollar, guiada por la intuición basada en una amplia experiencia. Es el arte de definir los problemas y encontrar argumentos a favor y en contra de la originalidad de las lecturas.”

Documento de la evidencia y notas mencionado en el video: https://drive.google.com/file/d/1KYZ3...

Guión de este video: https://docs.google.com/document/d/1I...

Clips de videojuego: Assassin's Creed Origins.

Aprende hebreo gratis: http://freehebrew.online/es