Italian Find a Pet (Il tuo cucciolo tu troverai) - My Little Pony FiM: May the best pet win

TESTO / LYRICS
Tra virgolette le parti parlate / Talking parts under quotation marks


FS:
Oh Rainbow lo sai, tra poco felice sarai!
Puoi star certa che qui, alla fine vedrai, il tuo cucciolo tu troverai!

RD:
Ne son proprio contenta, però adesso ascoltami tu,
É importante che il cucciolo che sceglierò sia bellissimo e anche di più!

FS:
"Deve essere molto bello, d'accordo!"
Qui la scelta è vastissima, credimi, aspetta e vedrai!

RD:
Dovrà stare al mio passo e volare più svelto che mai!

FS:
Sicuro! Il coniglietto, è dolce, carino, sarebbe perfetto!

RD:
"Sarà dolce e carino ma non fa per me!"

FS:
Tu abbi fede, io te lo prometto,
Che troverò il tuo amico del cuore!

-"Coraggio, siamo solo all'inizio!"
-"E va bene, ma guarda che deve saper volare!"
-"Davvero? Perché secondo me questa batuffolosa palla di pelo sarebbe perfetta per te! Oh sì guarda, le piaci!"
-"Passo..."

FS:
Hai tantissime opzioni, la scelta non ti mancherà!
Una lontra, una foca che sguazza e che gioca,

RD:
"D'accordo, ma non volerà!"

FS:
"Forse no, ma io a lei una volta ho visto fare un balzo di almeno tre metri fuori dall'acqua!"

RD:
"Basta così, lasciamo perdere!"

FS:
Quello che cerchi è vicino, tu puoi star tranquilla,
La coccinella, un bel grillo che trilla!

RD:
"Più grande, e più forte!"

FS:
"Più grande e più forte, okay!"
Ho quello che fa al caso tuo, Dash,
Quel gran portento di Squirelly!

RD:
"É solo uno scoiattolo..."

FS:
"Ma lui è molto speciale, è uno scoiattolo volante!"

RD:
"Come no, un bel paracadute..."
Fluttershy no, non funziona,
Un cucciolo perfetto non c'è!
Che sia bello, e speciale,
Che voli su nel cielo con me!

FS:
"Mi pare di capire che vuoi un cucciolo che voli..."

RD:
"Tu credi?"

FS:
Guarda quante creature che volano nel cielo blu,
Colibrì o delicate farfalle, li vedi anche tu!

RD:
"Non basta, di più!"

FS:
Okay, questo è un gufo, poi c'è l'ape o il tucano,
Vedrai quante altre creature ci sono quassù!
Ci son aquile e falchi, ed è facile amarli!
Ma se tu preferisci un bel pipistrello, ce l'ho!

RD:
"Adesso si ragiona...
Il problema è che ce ne sono anche troppi, non so quale scegliere!"
C'è troppa scelta,
E mi gira la testa!

FS:
"Beh, meglio che non averne per niente, no?"

RD:
Il pipistrello, ma anche l'ape io vorrei,
Quale di questi è il migliore, chissà?

FS:
Aspetta!
Un bel fenicottero rosa, che ti sorprenderà!

RD:
Che farò, che farò?
Ma certo, trovato! Un solo modo c'è!
Saprò il migliore chi è!
Una gara, di forza, coraggio e agilità!
Chi vince mio sarà!

FS:
Una gara certo, è da considerare!

RD:
Una gara vera, così da non sbagliare!

FS:
Il più veloce e agile,

RD:
Sì, come me!
Non mi voglio accontentare perché,

INSIEME:
Una gara ci sarà!
Finalmente troverò, quel cucciolo che, resterà con me!

A TURNO:
Ora inizierà...

RD:
"Forza, e che vinca il migliore!"


-

[ITA]
Versione italiana della canzone Find a Pet (Il tuo cucciolo tu troverai), dall'episodio 7 della seconda stagione di My Little Pony: L'amicizia è Magica, "Che vinca il cucciolo migliore". A parer mio una delle canzoni più belle E una di quelle venute meglio in assoluto in italiano; per me l'italiana è ai livelli dell'originale se non un briciolo sopra. Siete liberi di discutere pacificamente, ma se litigate nei commenti, farete piangere Fluttershy. Avete il coraggio di far piangere Fluttershy? Io no.

[ENG]
Italian version of Find a Pet from episode 7 of the 2nd season of My Little Pony: Friendship is Magic, "May the best pet win!". In my opinion, one of the best songs in the series, and also one of the best italian versions. Don't quarrel in the comments or you'll make Fluttershy cry.