Sálvame, Virgen María (Coro y 3 estrofas) - Melodías populares religiosas - (I - Penitenciales)

LETRA (Lyrics):

Sálvame, Virgen María,
sálvame, te imploro con fe:
mi corazón en ti confía,
oh, Madre mía, sálvame,
oh, Madre mía, sálvame.
Sálvame.

1.
Gimo contrito y humillado
porque a mi Dios bueno ofendí;
grande, muy grande es mi pecado,
¡oh, Madre, apiádate de mí!

2.
Pródigo soy arrepentido
que a su Padre quiere volver;
muéstrame Tú, Madre, el camino
de aquel Hogar que abandoné.

3.
Perdóname mis extravíos,
Jesús, no quiero más pecar;
en Tu bondad cierto confío,
¡oh, Jesús mío, ten piedad!

OTRAS VERSIONES y ESTROFAS (aquí no cantadas):

Sálvame, Virgen María,
sálvame, te imploro con fe.
Mi alma en tu piedad confía.
Madre mía, sálvame,
Madre mía, sálvame.
Sálvame.

4.
Mil enemigos, Virgen pía,
de ti me quieren apartar.
A ti se acoge el alma mía,
pues solo tú puedes salvar.


"Contrición" = 1. f. En el sacramento de la penitencia, dolor y pesar de haber pecado ofendiendo a Dios. 2. f. Arrepentimiento de una culpa cometida.
(http://dle.rae.es/?id=AeUVFgg)

''Pródigo'' = 1. adj. Dicho de una persona: Que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón.

''Hijo pródigo'' = 1. m. y f. hijo que regresa al hogar paterno, después de haberlo abandonado durante un tiempo, tratando de independizarse.

----------------------------------------------------------------------------------
La LETRA y la PARTITURA de este cántico se hallan en varios libros muy antiguos que indico a continuación y que he podido conseguir.
Muy cuidadosamente he escaneado dichas LETRA y PARTITURA y aquí las comparto con todos ustedes:


"CANTEMOS AL SEÑOR" (Tomo segundo). (1922)
Colección de cánticos religiosos por el P. Pedro María Ayala, S. J.
Acompañamiento.
Imprenta y litografía del Asilo de Huérfanos del Sagrado Corazón de Jesús. Juan Bravo, 3. Madrid (ESPAÑA).
Cántico número 158: "Sálvame" (popular. Harmonización F. Carrascón).
Sección ''Tercera parte. A María Santísima. Himnos castellanos''
Páginas 120 y 121.
(Cabe señalar que, aunque la música y letra del estribillo coinciden en el libro y en la grabación sonora, tanto la música como la letra de las estrofas son diferentes en libro y disco. De hecho, llama la atención que en el libro las estrofas se cantan a ritmo de 4/4 y el estribillo se canta a ritmo de 3/4. En el disco se mantiene el ritmo de 3/4 (o 6/8) durante todo el cántico, como pueden ustedes observar)
https://1drv.ms/b/s!AlHihuNwUKtwhGL3X...



''REPERTORIO DE CÁNTICOS SAGRADOS'' (Tomo III) (1924)
Escogidos y ordenados por el R. P. José González Alonso, Misionero Hijo del Inmaculado Corazón de María.
Tercera Edición corregida y notablemente aumentada por el R. P. Manuel Sierra de la misma Congregación, con la colaboración del autor.
Editorial del Corazón de María. Mendizábal, 67. Madrid (ESPAÑA)
Sección: Cánticos de Misión. Canto Número 641: ''Sálvame, Virgen María'' (popular. Harmonización de R. Soutullo)
Páginas 1349 y 1350:
https://1drv.ms/b/s!AlHihuNwUKtwhGHkk...



''SELECCIÓN DE CANTOS RELIGIOSOS POPULARES'' (1.ª edición, 1931)
Por el R. P. Mariano Plana, sacerdote de las Escuelas Pías.
Tolosa (Guipúzcoa, País Vasco, ESPAÑA)
Sección ''Cantos Castellanos a la Santísima Virgen''
Canto núm. 161: ''¡Sálvame, Virgen María'' (Harm. de Olazaran de Estella)
Páginas 211 y 212
LETRA y PARTITURA, con acompañamiento de órgano, armónium:
https://1drv.ms/b/s!AlHihuNwUKtwi2B5p...



-----------------------------------------------------------------------------------------------
''Sálvame, Virgen María'' (Coro y 3 estrofas)
Interpretan: Coros de los maestros M. Gorostidi y E. Soto, con acompañamiento de órgano (armonio, armónium).
EP ''Melodías populares religiosas - (I Penitenciales) - Museo Catequístico Diocesano, Seminario Conciliar, Logroño (ESPAÑA)'' (Año no indicado).
Microsurco
Velocidad: 45 R.P.M. (45 revoluciones por minuto)
Extended Play (= Duración extendida)
Referencia: QE. 1208, QE. 1209
Manufacturado por la Fábrica de Discos COLUMBIA S. A. (San Sebastián, ESPAÑA)

-------------------------------------------------------------------------------------------------
Música subida con fines exclusivamente evangélicos, apostólicos, misioneros, para promover la reflexión y meditación en todo hombre que diariamente luche y trabaje tanto sobre sí mismo como en el resto del mundo con el único y firme objetivo de alcanzar el fin supremo del ser humano: la perfección. "Sed perfectos, como vuestro Padre celestial es perfecto" (Mateo, 5, 48).

No se pretende infringir los derechos de autor (que sólo al autor pertenecen), sino dar a conocer al mundo entero los autores de estas bellas canciones, cuya música y letra fue creada con los mismos fines que aquí se persiguen, evangélicos, y no fines económicos.
"Gratis lo recibisteis. Dadlo gratis". (Mateo, 10, 8).

-----------------------------------------------------------------------------------------------


.