MOI KE HUNEBI / SUNEP LEMTUR

The bruises will heal but the scars last a lifetime.
An Official Music Video
In commemoration of CHILDLINE Dimapur 10th Anniversary.
Initiated by Prodigal's Home Dimapur.
IF YOU SEE ANY CHILDREN IN DISTRESS, DIAL 1098.

English Subtitle:
Moi ahishe sapna dangor loikena
(I came with a big dream)
Ama Papa ki charishe
(I left my parents)
Moi ki koishe apne bhui nakorebe
(I was told not to be afraid)
Nuton jeevan paijabo
(You’ll get a new life)
Moi kushi paikena dangor ghor te jaishe
(I gladly went to a wealthy house)
Hoilebe sai sabe taikhan morom tu najane
(But look at them; they don’t know what love is)

Din raat kam korebo, aru moike mare dakhe
(I work throughout the day but they keep on hitting me)
Oh ghor yaat ahi, kun bhi nahi
(I miss my home, but nobody comes)
Khao te chukum kore, khomabo napare
(They wound my body and I can’t sleep at night)
Oh.. moi ke pajabe, moi ke hunibe
(Oh...save me and hear me)

Raati te moi, phuk lage dakhe
(I feel hungry at night)
Ama ki moi yaat kore dakhe
(I keep on missing my mom)
Sabje peya ekta hoilebe
(Food may not be standard)
Nijor laga ghor te kiman metha
(How delicious is the food at home)
Kali nuton din ahilebe
(Even if a new day comes tomorrow)
Moi jane kali ki hobo
(I know what will happen to me tomorrow)
Isor apne moi ke pachai lobe
(God, rescue me)


Moi laga naam Athon ase
(My mane is Athon)
Tui saal aki te
(Two years back)
Moike ekta Uncle para Dimapur te dangor ghor te kaam korebole loi jaishe
(An uncle took me to a wealthy family as a domestic helper)
Tai moi ke koishe moi ke education phaal para debo
(He told me that I’ll be provided a good education)
Aru moi ki phaal para sabo
(And will take good care of me)
Moi jabole mun dakheya nai
(I didn’t want to go)
Hoilebe moi laga Ama Papa para jabe koa karne moi jaishe
(But my Mom & Dad convinced me to go, so I did)
Hoilebe sabe nah ache moi laga jeevan
(But look at my life today)
Din raat kaam kore dakhe, hoilebe malik para moike hotai mare dakhe
(I work day & night but my owner keep on hitting me)


Special thanks goes to:
TAFMA
NSCPCR

Casts:
Gabreilla Loretta Kithan
Josephine Kinghen (Child Artist)
Masawati Jamir
Asen Aier

Audio Recorded: Media 24 Studio
Mixed & Mastered: Wangching Vamnokhu
Written & Composed: Sunep Lemtur
Cinematography: Live Masters

Voice Narration: Vinika Yepthomi