[Vietsub + Pinyin]【胡口桃生\ Hồ khẩu đào sinh】Genshin Impact Fansong - Hutao

Original video:    • Genshin Impact Fansong - Hutao【胡口桃生】  
Author Twitter: @kurattes
Lyrics/Music: 渊渊的奇妙冒险
Arrangement: SOULFRESHBEATS
Mix:饭团子P
Vocals: Lazybird懒鸟/渊渊的奇妙冒险
PV: kurattes
Note:
胡 口 桃 生 * Tên bài hát là một cách chơi chữ với cụm từ: "虎口 逃生", có cách phát âm gần như giống hệt nhau, nhưng với các ký tự được thay thế bằng tên của Hutao (胡 và 桃). Cụm từ gốc có nghĩa đen là "thoát khỏi nanh cọp”, để chỉ việc thoát khỏi nguy hiểm.
2:18 : Trong voiceline tiếng Trung, Tartaglia được gọi là Gōngzǐ (Công tử) thay vì Childe.

Pinyin:
Tàiyáng chūlái wǒ shài tàiyáng
Yuèliàng chūlái wǒ shài yuèliàng
Xià xuě tiān wǒ qù dǎxuězhàng
Shì shéi hái zài rénjiān yóudàng
Dàmíng hútáo, wǎngshēng táng dì qīshíqī dài chuánrén
Bùguǎn hái zǐ chūshēng, zhuān guǎn yóudàng de hún
Qián gěi gòu, hútáo lái qīnzì wā kēng
Yǒu xūyào zǎodiǎn yùyuē, sòng nǐ yī chéng
“Húdié” de hú shì wǎngshēng de yǐnlù rén
“Hūyou” de hū shì màichàng de yín yóu shīrén
Hū hū dà shuì de shì yěwài de qiū qiū rén
“Hutao” de hú zǒng bànyèsāngēng xiàhǔ rén
Měitiān dū zài xúnzhǎo yī zhǐ gèzi bù gāo
Zǒng shì zuò róuruǎn tǐcāo, nǎodai jìxìng bù hǎo
Xiǎo jiāngshī nǎlǐ pǎo? Jīn wǎn de tiānsè bù zǎo
Ràng hútáo wā kēng mái diào
Dà qiū qiū bìngle, èr qiū qiū qiáo
Sān qiū qiū cǎi yào, sì qiū qiū áo
Dà qiū qiū bìngle, èr qiū qiū qiáo
Sān qiū qiū cǎi yào 01:25 Sì qiū qiū bàn kǎ ma?
Wǎngshēng yèwù, liǎo jiè yīxià
Tàiyáng chūlái wǒ shài tàiyáng
Yuèliàng chūlái wǒ shài yuèliàng
Xià xuě tiān wǒ qù dǎxuězhàng
Shì shéi hái zài rénjiān yóudàng
Zhongli:“Gěi gèwèi jièshào yīxià,
Zhè wèi kànzhe hěn niánqīng de gūniáng shì wǒ de qiánbāo……
Shì wǒ de lǎobǎn. Wǎngshēng táng de táng zhǔ, hútáo.”
Hutao:“Zhōnglí xiānshēng, yào yòng chàng de, chàng de!”
Zhongli:“……Nà jiù……xiànchǒule.”
Měitiān dū zài qídài qù guàng duōshǎo guìtái
Shénme dōngxī yāomǎi, táng zhǔ dūhuì kāngkǎi
Ǒu'ěr chūxiàn yìwài, chūmén qiánbāo wàng dài
Gōngzǐ yě néng zhàn chūlái
Dà qiū qiū bìngle, èr qiū qiū qiáo
Sān qiū qiū cǎi yào, sì qiū qiū áo
Dà qiū qiū bìngle, èr qiū qiū qiáo
Sān qiū qiū cǎi yào
Sì qiū qiū bàn kǎ ma?
Wǎngshēng yèwù, liǎo jiè yīxià

#genshin #genshinimpact #hutao #zhongli