[Eng Sub] Greetings from After a Week of Rain [Suzumu's 1st Album, CV: Ogata Megumi]

Day -7: Curiosity is the gasoline which drives humans.
"You, for rejecting that fact,are 'fakely ill', so to speak. Yes, how about we call you a 'Fakely Ill Human'?"

Side note: Ripica (sp?) is the recordkeeper of the Akashic Records, according to Japanese Wikipedia. I can't even find a mention of whoever this person is in English. Seems like Japan has a lot more info on (and is a lot more interested in) this sort of stuff?

The original video had an extra two minutes to it, but it mostly talked about Suzumu's upcoming events, which 99% of the people here can't go to. D: Consider this omission saving us both from some pain?

Purchase links for Suzumu's album!
http://www.cdjapan.co.jp/person/70059...
http://www.amazon.co.jp/suzumu/e/B00P...
Official Site: http://nbcuni-music.com/suzumu/

Official NND Upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm25443252

This video was uploaded for non-profit translation purposes only. All credit goes to the original creators, linked below. Please support them and buy their work!

Voice / Ogata Megumi (緒方恵美) @megumi_ogata

Lyrics, Music, Story / Suzumu (スズム) (mylist/37005896) @suzumun
Various Things / yasu @yasu_Tinkle

Illustrations / Tokiti (ときち) @tokiti666 / No.734 @no_734
Video / Nanahoshi (七星) @nnhsykr