MARCU 8,34-37 em língua Ticuna. Evangelho de São Marcos Bíblia 2025 - EWARE Magüta Igreja Católica

Evangelho de São Marcos em língua Ticuna.
TRADUÇÃO:
ANUNCIO DA MORTE
34 Então Jesus chamou a multidão e os discípulos. E disse: «Se alguém quer me seguir, renuncie a si mesmo, tome a sua cruz e me siga. 35 Pois, quem quiser salvar a sua vida, vai perdê-la; mas, quem perde a sua vida por causa de mim e da Boa Notícia, vai salvá-la. 36 Com efeito, que adianta ao homem ganhar o mundo inteiro, se perde a própria vida? 37 Que é que um homem poderia dar em troca da própria vida? 38 Se alguém se envergonhar de mim e das minhas palavras diante dessa geração adúltera e pecadora, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória do seu Pai com seus santos anjos.»

REALIZAÇÃO da Paróquia São Francisco de Assis em Belém do Solimões – AM – BRASIL
Terra Indígena Sagrada do EWARE. Diocese do Alto Solimões.

Site: http://capuchinhosbelemdosolimoes.org.br

Evangelho de Jesus Cristo escrito por São Marcos - da Bíblia Pastoral da Editora PAULUS (38º impressão: janeiro de 2022) – TRADUZIDO POR:
Diácono Antelmo Pereira Angelo – Wa’icü rü Yau’tanücü,
Roberto Marcelino Bentes - Wüpatücü rü Tchinagücü,
Alcimando Vitorino Amaro - Nüica rü ücü,
Alvaro Sangama Pissano – Tureῧcü,
com a colaboração das seguintes comunidades Ticuna da Diocese do Alto Solimões:
Belém do Solimões, Vendaval, Barro Vermelho, Nupune, Nova Jerusalém de Maite, Nossa Senhora de Nazaré, Canimarú, Nova Esperança de Amaturá, Bom Pastor I, São João de Veneza e Cidade Nova.

OBRIGADO ESPECIAL aos
FRADES MENORES CAPUCHINHOS do Amazonas e Roraima
pela organização e acompanhamento de todo o processo de tradução e revisão final do texto.

PAZ e BEM!
Tupana cuca naca'!
Jesus te chama!