竹中大工道具館 企画展講演会「茅葺き職人と語る 里山と暮らしの循環／Talking with Thatching Craftsmen: The Cycle of Satoyama and Life」

*About English subtitles
We are currently preparing the English subtitles. We appreciate your patience and understanding.

2025.9.21開催
竹中大工道具館 講演会
『茅葺き職人と語る 里山と暮らしの循環』
里山は、単なる自然環境ではなく、人々が利用し、手を加えてきたことによって多様な生態系が保たれてきた場です。
茅すなわちススキやヨシなどといった植物資源は、屋根材や農業資材、生活の道具として活かされながら循環し、持続可能な暮らしを支えてきました。
本講演会では、伝統文化としての茅葺きを支える職人を迎え、里山の植物と人の関わりについて語ります。
職人の技や知恵を通じて、資源の循環のあり方や現代における里山保全の意義を考え、自然と共生する暮らしの可能性を探ります。
＊この講演会は竹中大工道具館企画展「植物×匠　めぐるいのち、つなぐ手しごと」展の関連イベントです。
＊本講演会は【「○○×匠」講演会シリーズ ―ユネスコ無形文化遺産 伝統建築工匠の技より】のひとつ、「茅葺×匠」です。

聞き手：安藤邦廣（筑波大学名誉教授、工学博士）
講師：駒宏樹（茅葺き職人・美山茅葺）、大野沙織（茅葺き職人・茅葺き かぜおり）
企画：竹中大工道具館
補助：令和7年度日本博2.0事業（補助型）
　　　　（独立行政法人日本芸術文化振興会/文化庁）
https://www.dougukan.jp/event/lecture...
---
Lecture:
“Talking with Thatching Craftsmen: The Cycle of Satoyama and Life”
September 21 (Sun), 2025
Satoyama is not just untouched nature—it is a landscape shaped by people, where diverse ecosystems have been sustained through centuries of use and care. Plants like thatch and reeds supported daily life as roofing and farming materials, forming a cycle that enabled sustainable living.
In this lecture, a master thatching craftsman will share stories and skills that reveal the deep ties between satoyama and people, offering perspectives on resource cycles, conservation today, and living in harmony with nature.

[Moderator]
Andō Kunihiro (Architect and professor emeritus, University of Tsukuba)
[Speakers]
Koma Hiroki (Thatcher, Miyama Kayabuki), Ōno Saori (Thatcher, Kayabuki Kazeori)
[Support]
2025 Japan Cultural Expo 2.0 Project (Japan Arts Council, Agency for Cultural Affairs)

+++++

Official Special Website↓
【日本語/English/한국어/简体中文】

◆「植物✕匠　めぐるいのち、つなぐ手しごと」
会期：2025年10月11日(火) ～ 12月14日(日)
会場：竹中大工道具館
補助：令和7年度日本博2.0事業（補助型）
　　　（独立行政法人日本芸術文化振興会/文化庁）
公式サイト：https://plantsandcrafts.dougukan.jp/
---
◆"Plants and Crafts in the Cycles of Life"
Period: October 11 (Sat.)–December 14 (Sun.), 2025
Venue: Takenaka Carpentry Tools Museum
Subsidized by: 2025 Japan Cultural Expo 2.0 Project (Japan Arts Council; Agency for Cultural Affairs)
https://plantsandcrafts.dougukan.jp/en/
---
◆"식물✕장인: 　돌고 도는 생명, 이어주는 수작업"
전시일정: 2025년 10월 11일(토) ～12월 14일(일)
전시장소: 다케나카 목수도구관
https://plantsandcrafts.dougukan.jp/ko/
---
◆"植物×匠人: 生命的循环与手工技艺的传承"
会期: 2025年10月11日（星期六）～12月14日（星期日）
展览地点: 竹中大工工具馆
https://plantsandcrafts.dougukan.jp/zh/

+++++

◆竹中大工道具館
https://www.dougukan.jp/

◆竹中大工道具館Instagram
  / takenakacarpentrytoolsmuseum  

◆竹中大工道具館Facebook
  / dougukan  

◆竹中大工道具館X（旧Twitter）
  / tctm_pr