Francesc Picas | MUROMUNDO | Israel Durán

Fixeu-vos-hi: som murs i mons, a la vegada. Som murs i som mons. Ho som per nosaltres i pels altres. Ens som murs i en som per altres. Ens som mons i ho som per algú. I ho som i ho deixem de ser. Mur i món és un continu. Precisem dels dos per ser.

Us ho cantem. Per Nosaltres!
/
Fijaros en ello: somos muros y mundos, a la vez. Somos muros y somos mundos. Y lo somos para nosotros y para los otros. Nos somos a nosotros mismos muros y lo somos para los otros. Y nos somos mundos y lo somos para alguien. Y lo somos y lo dejamos de ser. Muro y mundo es un continuo. Precisamos de los dos para ser. Os lo cantamos. ¡Por Nosotros!




Francesc Picas | MUROMUNDO | Israel Durán


Segueixen plovent flors de l’Arc de sant Marti
com en totes les estacions
son llavors
llavors de murs
llavors de mons


Tal vegada la llavor no sap en què es convertirà
fins a prendre terra i prendre temps
a la teva ment
prendre la teva terra, prendre la teva ment...


Al teu cor està la clau del món
o l’esquena i el mur
al teu cos està la clau del mur
o l’esquerda i el món


Tan alto es mi muro
que tendré que crecer para alcanzar mi futuro.
está siendo duro,
a veces injusto,
pero debo mantenerme fuerte
como el busto que ni pestañea
en soledad
que quedó retratado por ser alguien
que alcanzó el mundo
y acabó siendo esculpido en un muro


También podría excavar bajo el muro
y atravesarlo desde las profundidades
también podría crear armas
y volarlo por los aires…
podría inmolarme
podría invocarme


Necesito muros para protegerme del mundo
y necesito mundo para desamparar al muro


Cada canto que canto lo canto al muro, lo canto al mundo
Cada canto que canto lo canto al mundo, lo canto al muro


Todo es mágico, también el fracaso
el odio no es más que el amor estancado
tantas veces me he revolcado en el barro
para sentirme vivo o sentirme amado


Todo mundo contiene muros
Todo muro contiene mundos


Nunca más voy a ceñirme al futuro
prefiero el hoy aun sabiéndolo oscuro


Todo es clásico, todo es básico
y el miedo asoma como sombra en tu estómago
pero es un bálsamo, un reclamo
para que avances en tu tempo exacto


Y hay ruidos mudos y besos extramuros
y soles oscuros y enredos muy rudos
y llaves en bruto y faros taciturnos
y nudos cuerdos y locos de sueños
y todo es paso, puerta, sur-norte y rumbo…
¡Tu mejor versión es muromundo!
 
Segueixen plovent flors i llums i ombres
i seràs primavera, o nit o res.
un res que no es res, es mur.
Segueixen plovent flors i plors i flors
segueixen sempre
plovent flors de tots el colors,
de tots els valors,
amb mil i una opcions


Y creix mur i mon i tot es univers
i tinc murs i tinc mons
vull amar mon i desarmar mur


Y abono mon i arranco mur
i somric mon i ploro mur
i sembro mon i oblido mur


mur, mon, mur, mon, mur, mon... mon. (bis)


/


Francesc Picas | MUROMUNDO | Israel Durán


Siguen lloviendo flores del Arco Iris
como en todas las estaciones
son semillas
semillas de muros
semillas de mundos


Tal vez la semilla no sabe en que se convertirá
hasta tomar tierra y tomar tiempo
en tu mente
tomar tu tierra, tomar tu mente…


En tu corazón está la llave del mundo
o la espalda y el muro
en tu cuerpo esta la llave del muro
o la grieta y el mundo


Tan alto es mi muro
que tendré que crecer para alcanzar mi futuro.
está siendo duro,
a veces injusto,
pero debo mantenerme fuerte
como el busto que ni pestañea
en soledad
que quedó retratado por ser alguien
que alcanzó el mundo
y acabó siendo esculpido en un muro


También podría excavar bajo el muro
y atravesarlo desde las profundidades
también podría crear armas
y volarlo por los aires…
podría inmolarme
podría invocarme


Necesito muros para protegerme del mundo
y necesito mundo para desamparar al muro


Cada canto que canto lo canto al muro, lo canto al mundo
Cada canto que canto lo canto al mundo, lo canto al muro


Todo es mágico, también el fracaso
el odio no es más que el amor estancado
tantas veces me he revolcado en el barro
para sentirme vivo o sentirme amado


Todo mundo contiene muros
Todo muro contiene mundos


Nunca más voy a ceñirme al futuro
prefiero el hoy aun sabiéndolo oscuro


Todo es clásico, todo es básico
y el miedo asoma como sombra en tu estómago
pero es un bálsamo, un reclamo
para que avances en tu tempo exacto


Y hay ruidos mudos y besos extramuros
y soles oscuros y enredos muy rudos
y llaves en bruto y faros taciturnos
y nudos cuerdos y locos de sueños
y todo es paso, puerta, sur-norte y rumbo…
¡Tu mejor versión es muromundo!


Siguen lloviendo flores y luces y sombras
y serás primavera, o noche o nada
una nada que no es nada, es muro
Siguen lloviendo flores y llantos y flores
siguen siempre
lloviendo flores de todos los colores
de todos los valores
con mil y una opciones


Y crece muro y mundo y todo es universo
y tengo muros y tengo mundos
quiero amar mundo y desarmar muro


Y abono mundo y arranco muro
y sonrío mundo y lloro muro
y siembro mundo y olvido muro


mur, mon, mur, mon, mur, mon... mon. (bis)