Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

⏪ [Redoublages Disney] LA PETITE SIRÈNE (1990 vs 1998)

Автор: Flashback - Absolem

Загружено: 2021-11-21

Просмотров: 18996

Описание:

🎬 Bonjour à tous, Aujourd'hui nouvelle vidéo pour comparer les différentes versions de doublage effectuées sur le chef d'oeuvre de Walt Disney "LA PETITE SIRÈNE".

En effet de nombreux long-métrage Disney ont subi des redoublages au fil des années.
"La Petite Sirène" possède 2 versions : 1990 et 1998.

Quelles version préférez-vous ?
Dites moi dans les commentaires ! 😉

Premier doublage (1990) :

Claire Guyot : Ariel (dialogues et chant)
Boris Roatta : Polochon
Jacques Deschamps : Le Roi Triton
Emmanuel Jacomy : Eurêka (   • ⏪  [Doublage] Flashback sur Emmanuel Jacom...  )
Vincent Grass : Flotsam et Jetsam
Thierry Ragueneau : Le Prince Éric
Micheline Dax : Ursula
Gérard Rinaldi : Louis
Henri Salvador : Sébastien

Deuxième doublage (1998) :

Claire Guyot : Ariel (paroles)
Marie Galey : Ariel (chant)
Julien Bouanich : Polochon
Jean Davy : Le Roi Triton
Gérard Hernandez : Eurêka (   • ⏪  [Doublage] Flashback Spécial "Scènes de...  )
Marc Alfos : Flotsam et Jetsam
Bruno Choël : Le Prince Éric (   • ⏪  [Doublage] Flashback sur Bruno Choël  ...  )
Micheline Dax : Ursula
Miguel Angel Jenner : Louis
Christophe Peyroux : Sébastien

Sorties Vidéo :

1990 : VHS (Québec) avec format 4/3.
1991 : VHS avec recadrage 4/3 (plein écran) et 1er doublage français. Disponible aussi en Laserdisc avec recadrage 4/3.
1998 : VHS (Québec) avec recadrage 4/3 et 2e doublage
1998 : VHS avec recadrage 4/3 et 2e doublage. Disponible aussi en Laserdisc avec recadrage 4/3 et 2e doublage
2000 : DVD avec format 16/9, 4/3 et 2e doublage
2006 : sortie en DVD et double DVD collector, avec format 16/9 et 1er doublage
2013 : DVD et Blu-ray avec format 16/9 et 1er doublage

N’hésitez pas à vous abonner et liker cette vidéo . 🙂

INSTAGRAM
  / absolem_insta  

🎞 Final Cut Pro

⏪  [Redoublages Disney] LA PETITE SIRÈNE (1990 vs 1998)

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

Les DÉTAILS CACHÉS de ZOOTOPIE (ce que vous n'avez JAMAIS vu)

Les DÉTAILS CACHÉS de ZOOTOPIE (ce que vous n'avez JAMAIS vu)

⏪  [Redoublages Disney] CENDRILLON (1950 vs 1991)

⏪ [Redoublages Disney] CENDRILLON (1950 vs 1991)

Ursula's transformation (One Line Multilanguage) | THE LITTLE MERMAID

Ursula's transformation (One Line Multilanguage) | THE LITTLE MERMAID

Beauty and the Beast | Voice Actors | Behind the Scenes | Side By Side Comparison

Beauty and the Beast | Voice Actors | Behind the Scenes | Side By Side Comparison

Мультфильм Волк и теленок

Мультфильм Волк и теленок

Vintage French Chanson 🎼 Un Voyage Romantique Porté par le Jazz Intemporel et l’Esprit de Paris 🇫🇷

Vintage French Chanson 🎼 Un Voyage Romantique Porté par le Jazz Intemporel et l’Esprit de Paris 🇫🇷

⏪  [Redoublages Disney] BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS (1938 vs 1962 vs 2001)

⏪ [Redoublages Disney] BLANCHE-NEIGE ET LES SEPT NAINS (1938 vs 1962 vs 2001)

⏪  [Doublages de Stars] - Studios DreamWorks (1998-2021)

⏪ [Doublages de Stars] - Studios DreamWorks (1998-2021)

⏪  [Redoublages Disney] LA BELLE ET LE CLOCHARD (1955 vs 1989 vs 1997)

⏪ [Redoublages Disney] LA BELLE ET LE CLOCHARD (1955 vs 1989 vs 1997)

Волшебное кольцо

Волшебное кольцо

The Little Mermaid (2023) VS The Little Mermaid (1989)

The Little Mermaid (2023) VS The Little Mermaid (1989)

Les Voix françaises des Méchants Disney partie I

Les Voix françaises des Méchants Disney partie I

Лучшие ноябрьские серии | Смешарики 2D. Сборник 2024

Лучшие ноябрьские серии | Смешарики 2D. Сборник 2024

⏪  [Redoublages Disney] L'APPRENTIE SORCIÈRE (1972 vs 2003)

⏪ [Redoublages Disney] L'APPRENTIE SORCIÈRE (1972 vs 2003)

Попугай Кеша 🐤 Возвращение блудного попугая - Все серии подряд - Союзмультфильм официальный канал

Попугай Кеша 🐤 Возвращение блудного попугая - Все серии подряд - Союзмультфильм официальный канал

⏪Les Voix Françaises de Donald Duck

⏪Les Voix Françaises de Donald Duck

⏪[Redoublages Disney] BAMBI (1945 vs 1979 vs 1993)

⏪[Redoublages Disney] BAMBI (1945 vs 1979 vs 1993)

⏪

⏪"Toy Story" vs "Histoire de Jouets" (VFF/VFQ)

⏪[Redoublages Disney] COQUIN DE PRINTEMPS (1950 vs 1997)

⏪[Redoublages Disney] COQUIN DE PRINTEMPS (1950 vs 1997)

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]