Santocas - Valódia

Joaquim Domingos Augusto / Жуаким Домингуш Аугушту / Хоаким Домингос Аугусто.
Команданте МПЛА с позывным "Валодя" (Valódia).
Годы жизни: 02.12.1938 – 12.02.1975 (похоронен 15.02.1975)

Герой Войны за независимость Анголы (4 февраля 1961—15 января 1975), 15 лет сражавшийся в рядах FAPLA (Народные вооруженные силы освобождения Анголы (военное крыло Народного движения за освобождение Анголы (MPLA)), войну закончил в должности политкомиссара и члена штаба Северного Фронта. Военную подготовку проходил в Военной академии Сараево (Югославия). Был одним из первых командиров МПЛА погибших по причине начавшейся в 1975 году Гражданской войны в Анголе.

_______________________________________________________________

Автор и исполнитель песни: Santocas (António Sebastião Vicente)
Дата и место рождения исполнителя: 25 сентября 1954 г., Луанда, Ангола.
   • Santocas- Valódia  
_____________________________________________________________

Valódia

Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecível dos filhos da Angola...
Valódia, Valódia, Valódia tombou em defesa do povo angolano!
Valódia, Valódia, Valódia tão bom na mau imperialista
Que pretende impôr-nos neocolonialismo.
Povo angolano todo bem vigilante
Que no neocolonialismo a repressão é pior!
A miséria é um martírio,
A pobreza também
E o neocolonialismo não tem cor.
Valódia, Valódia, Valódia tombou em defesa do povo angolano!
Valódia, o filho bem amado do povo angolano
Valódia deu a sua vida por uma causa justa
Valódia morreu, mas o seu nome ficou cá com o povo!
Valódia, Valódia, Valódia tombou em defesa do povo angolano!
Abaixo capitalismo!
Abaixo imperialismo!
Abaixo neocolonialismo!
Avante socialismo!
A reacção não passará!
A opressão não passará!
A luta continua até à vitória final!
A luta continua até à vitória final!
A reacção não passará!
A opressão não passará!

____________________________

Валодя

Где только я ни слышал это имя,
Незабываемое для сынов Анголы.
Валодя, Валодя, Валодя, пал защищая ангольский народ!
Валодя, Валодя, Валодя, пал от руки империалистов,
Которые собираются установить режим неоколониализма.
Ангольский народ, будь бдителен,
При неоколониализме репрессии ещё злее!
Нищета - это страдание,
Бедность - тоже,
И неоколониализм не имеет цвета.
Валодя, Валодя, Валодя, славный защитник ангольского народа!
Валодя, любимый сын ангольского народа.
Валодя отдал свою жизнь во имя благого дела,
Валодя погиб, но его имя останется с народом!
Валодя, Валодя, Валодя, славный защитник ангольского народа!
Долой капитализм!
Долой империализм!
Долой неоколониализм!
Даёшь социализм!
Нет реакции!
Угнетение не пройдёт!
Борьба продолжается до окончательной победы!