"Ładne Kwiatki" - We will sing what our heart know /Pjevat ćemo šta nam srce zna /4K

"Ładne Kwiatki"
W składzie :
Mirosława Zaziąbło-Hubiak-wokal
Sylwia Basta -wokal
Zuzanna Kuliszewska -wokal

Dziewczynki:
Anastazja Zaziąbło-Hubiak
Zuzanna Michałczak
Lena Michałczak

Sekcja muzyczna:
Wojciech Zaziąbło-skrzypce
Kuba "Bobass" Wilk - gitara, kontrabas, darabuka

Realizacja obrazu:
Grzegorz Gaj
Proformak

Nagranie, mix i master – Chabakoovka Studio - Kuba "Bobass"Wilk
Chabakoovka

Logo: Nuzzling the Woods
Nuzzling the Woods

Makijaż:
Kinga Gabryś
Kinga Gabryś Beauty

Sukienki :
Sklep odzieżowy "Ewa" - Szczawnica

Kontakt z zespołem:
+48723205066
Ładne Kwiatki

Pjevat ćemo šta nam srce zna
Music and lyrics: Damir Imamović

Sestrice, pjesmo sa planine
Kako ti je ime
Da te dozovem
Tvoj mi glas treba da me blaži
Jer mi srce traži
Pjesmu jedinu

Pjevat ćemo šta nam srce zna
Pjesme sa svih strana planina
Čujte me, ljubavi sam žedna
Jer je pjesma jedna
Nama suđena

Ja sam vam otuda gdje pjesme
Nose ljudska lica
I malo me strah
Da će bez ljubavi za njima
Zalediti zima
Pjesmu komšijsku

Pjevat ću vam šta mi srce zna
Pjesme sa svih strana planina
Čujte me, ljubavi sam žedna
Jer je pjesma jedna
Nama suđena

*****

Zaśpiewamy to, co wiedzą nasze serca
Tłumaczenie : Kasia i Darko Nićiforović

Siostro, pieśni z gór!
Jak brzmi Twoje imię
Abym mogła Cię wezwać
Pragnę usłyszeć Twój głos
Bo moje serce szuka tylko tej jednej pieśni

Zaśpiewamy, to co znają nasze serca
Pieśń ze wszystkich stron gór.
Słuchajcie, miłości potrzebuję!
Ta pieśń jest nam przeznaczona…

Jestem z miejsca
Gdzie piosenki mają ludzkie twarze
I trochę się boję
Że zima zamrozi pieśń z sąsiedztwa…

Zaśpiewam Ci to, co zna moje serce...
Pieśń ze wszystkich stron gór.
Słuchajcie, miłości potrzebuję!
Ta pieśń jest nam przeznaczona…

*****

We will sing what our heart know


Sister, song from the mountain!
What’s your name
So that I can call you
I need your voice to mild me
Because my heart is searching for
One song …

We will sing what our heart know
Songs from all sides of mountains
Hear me, I’m thirsty for love
Because one song is destined for us…

I’m from there
Where songs wear human faces
And I’m little scared that without love
After them the winter will frezze
The comedy song…


I will sing you what my heart knows
Songs from all sides of mountains
Hear me, I’m thirsty for love
Because one song is destined for us …