AYUDAS TÉCNICAS (versión en KAQCHIKEL) Asociación Transiciones de Guatemala

Las Ayudas Técnicas son equipos y productos que apoyan distintas capacidades: de movilidad, audición, visión y autocuidado, entre otras; ayudan a aumentar la capacidad funcional de una persona, promoviendo su independencia y participación en la vida social.

Silvia, Luis, Elisa, Lourdes y Alex nos muestran como las diferentes Ayudas Técnicas les han ayudado a tener la oportunidad de desarrollar sus habilidades y ser incluidos y respetados en la sociedad. Es un derecho humano tener las Ayudas Técnicas que necesitamos.

En Guatemala no hay provisión de Ayudas Técnicas por parte del Estado y la gran mayoría de personas que las necesita no las tiene.

--
AGRADECEMOS LA COLABORACIÓN DE:
Lourdes Díaz, Silvia Pablo, Luis Sisimit, Familia Méndez, Alex Gálvez, Asociación Transiciones, Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala
--
PRODUCCIÓN GENERAL: Asociación Transiciones
REALIZACIÓN: Caracol Producciones
DIRECCIÓN y EDICIÓN: Álvaro Revenga
FOTOGRAFÍA: José Manuel Raymundo
PRODUCCIÓN: Rebecca Peters
GUIÓN: Gabriela Rodríguez, Rebecca Peters, Álvaro Revenga
NARRACIÓN: Lourdes Díaz
MÚSICA: Punch Deck – Lost in the Void
Versión doblada al IDIOMA MAYA KAQCHIKEL: Traducción: Miriam Sanic / Locución: Leticia Chalí - Centro Cultural Sotz'il Jay
Versión con interpretación LENSEGUA (Lengua de señas guatemalteca): Katy Tzun Martínez
Versión subtitulada en Inglés: Rebecca Peters
--
Realización: Caracol Producciones https://www.caracolproducciones.org/
Más información: Asociación Transiciones https://www.transicionesguatemala.org/
Guatemala, 2024