ダウングレード／音街ウナ

Another collaboration~
Thanks to RAMPIE who made this amazing PV and helped me with mixing and tuning ^^

Music, Lyrics: JANUS/Pankiji-P
PV: RAMPIE
Mixing: RAMPIE
Vocal: Otomachi Una

Click here to download instrumental: https://www.mediafire.com/file/d7t70y...
Click here to download VSQx: https://www.mediafire.com/file/ttdskc...

RAMPIE accounts:
  / rampiyee  
  / z2g6rh6d0ym5  
https://vk.com/rampiearts
   / @rampieoldacc8752  

Pankiji-P's accounts:
instagram (life):   / alien.memesaur  
instagram (art):   / the.artof.v.  .
soundcloud:   / janusisapankiji  
twitter:   / janusisgay  
vk: https://vk.com/pankijiandproud

Lyrics:
Kanji (Japanese):
何も言わないで。
それがナンセンスになることを知って。
君は精神障害者。
僕はほど賢くありません。
君は劣化して。
静かに見ながら。
君はとても嫌。
でも、僕は…

走り、走り、走り、ダウングレード。
滑ると速く飛ぶ。To the end.
走り、走り、走り、ダウングレード。
僕をこれに引き込まないで。
走り、走り、走り、ダウングレード。
IQは20に下がります。
走り、走り、走り、ダウングレード。
???

「どうしてそんなに哀れなのか？」
どうやってわかりますか？
「どうしてあなたはとても残酷な？」
でも、本当僕は…


走り、走り、走り…
走り、走り、走り…
走り、走り、走り…
走り、走り、走り…

走り、走り、走り、ダウングレード。
滑ると速く飛ぶ。To the end.
走り、走り、走り、ダウングレード。
僕はあなたと走ります。
走り、走り、走り、ダウングレード。
破片で後ろを突き刺す。
走り、走り、走り、ダウングレード。
???

許さないことを知っています。
僕だけが有罪が。
しかし、あなたは本当にバカです。
何をすべきかわかりません。
本当、涙を見たくありません。
本当、鼻を壊したくません。
本当、君は大好きです。
ごめん。

Romaji:
Nani mo iwanaide.
Sore ga nansensu ni naru koto o shite.
Kimi wa seishin shōgaimono.
Boku wa hodo kashikoku arimasen.
Kimi wa rekka shite.
Shizuka ni minagara.
Kimi wa totemo iya.
Demo, boku wa…

Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
Suberu to hayaku tobu. To the end.
Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
Boku o kore ni hikikomanaide.
Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
IQ wa 20 ni sagarimasu.
Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
? ? ?

`Dōshite son'nani awarena no ka?'
Dō yatte wakarimasu ka?
`Dōshite anata wa totemo zankokuna?'
Demo, hontō boku wa…

Hashiri, hashiri, hashiri…
Hashiri, hashiri, hashiri…
Hashiri, hashiri, hashiri…
Hashiri, hashiri, hashiri…

Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
Suberu to hayaku tobu. To the end.
Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
Boku wa anata to hashirimasu.
Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
Hahen de ushiro o tsukisasu.
Hashiri, hashiri, hashiri, daungurēdo.
? ? ?

Yurusanai koto o shitte imasu.
Boku dake ga yūzai ga.
Shikashi, anata wa hontōni bakadesu.
Nani o subeki ka wakarimasen.
Hontō, namida o mitaku arimasen.
Hontō, hana o kowashitakumasen.
Hontō, kimi wa daisukidesu.
Gomen.

English:
Don’t tell me anything.
Because I know that it’ll be another nonsense.
You're mentally disabled,
And I’m not the smartest person either.
You’re degrading,
While I’m watching silently.
You’re really disgusting,
But I am…

Running, running, running, downgrade.
Slipping and flying faster to the end.
Running, running, running, downgrade.
Don't even drag me into this.
Running, running, running, downgrade.
IQ is reduced to 20.
Running, running, running, downgrade.
???

«Why am I so pitiful?»
Why should I know?
«Why do you have to be so cruel?»
Because, honestly, I am…

Running, running, running…
Running, running, running…
Running, running, running…
Running, running, running…

Running, running, running, downgrade.
Slipping and flying faster to the end.
Running, running, running, downgrade.
I’ll run with you.
Running, running, running, downgrade.
Piercing the back with splinters.
Running, running, running, downgrade.
???

I know that you won’t forgive me,
And I am the one who guilty,
But you’re really stupid,
And I don’t know what to do with this.
To be honest, I don’t want to see you cry.
To be honest, I didn’t want to break your nose.
To be honest, I love you.
Sorry.

Russian:
Ничего мне не говори.
Я ведь знаю, что это будет ерунда.
Ты умственно неполноценный,
Да и я умом не отличаюсь.
Ты деградируешь,
Пока я молча наблюдаю.
Какой же ты отвратительный,
Но я…

Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
Поскальзываясь и летя быстрее в самый конец.
Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
Даже не втягивай меня в это.
Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
Показатель IQ снижается до двадцати.
Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
???

«Почему я такой жалкий?»
Откуда я знаю?
«Почему ты такая жестокая?»
Да потому что на самом деле я…

Бегом, бегом, бегом…
Бегом, бегом, бегом…
Бегом, бегом, бегом…
Бегом, бегом, бегом…

Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
Поскальзываясь и летя быстрее в самый конец.
Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
Я побегу вместе с тобой.
Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
Протыкая спину осколками.
Бегом, бегом, бегом, вниз по наклонной.
???

Я знаю, что ты меня не простишь,
И в этом виновата только я,
Но ты и вправду очень глупый,
И я не знаю, что с этим делать.
На самом деле, я не хочу видеть твои слёзы.
На самом деле, я не хотела ломать тебе нос.
На самом деле, я люблю тебя.
Прости.