🎭"La Barcarola: El Truco de Offenbach Para Hacer De Una Canción Veneciana… un Himno inmortal”

🎭 Bienvenidos a La Esencia de la Ópera 🎭

"Barcarolle: Venice’s Hypnotic Melody Hides a Dark Secret"

Descubre la magia de La Barcarola, una de las melodías más emblemáticas de Los cuentos de Hoffmann, de Offenbach.
Jacques Offenbach, genio de la ópera cómica francesa, soñó con dejar un legado en la música clásica. Su obra maestra, Los Cuentos de Hoffmann, nos sumerge en un mundo donde el amor es un espejismo y la belleza se disuelve en la tragedia. Sin embargo, entre la pasión y el desencanto, emerge La Barcarola, una melodía hipnótica que flota como un susurro en los canales de Venecia.
Pero… ¿sabías que Offenbach no la compuso para esta ópera? ¿Y que en su estreno mundial, La Barcarola ni siquiera fue escuchada? Esta es la historia de una pieza que trascendió su origen para convertirse en un símbolo eterno del arte, la nostalgia y el deseo.
🌊✨ Embárcate en este viaje musical y descubre los secretos de uno de los dúos más bellos de la ópera. 🎶

Letra:
La letra y la traducción de Belle nuit, o nuit d’amour es la siguiente:
 
NICKLAUSSE
Belle nuit, ô nuit d’amour,
souris à nos ivresses,
nuit plus douce que le jour,
ô belle nuit d’amour!

GIULIETTA, NICKLAUSSE
Le temps fuit
et sans retour emporte nos tendresses!
Loin de cet heureux séjour,
le temps fuit sans retour.
Zéphyrs embrasés,
versez-nous vos caresses;
zéphyrs embrasés,
versez-nous vos baisers,
Ah!Belle nuit, ô nuit d’amour,
souris à nos ivresses,
nuit plus douce que le jour,
Oh belle nuit d’amour
Oh belle nuit d’amour
Souris à nos ivresses
Souris à nos ivresses
Nuit d’amour
Belle nuit
Oh belle nuit d’amour
 
Traducción al español
 
NICKLAUSSE
¡Bella noche,
oh, noche de amor!
Sonríe a nuestra embriaguez,
noche más dulce que el día.
¡Oh, bella noche de amor!

GIULIETTA, NICKLAUSSE
¡El tiempo huye sin cesar
y se lleva nuestras ternuras!
Lejos de esta feliz morada,
el tiempo huye sin cesar.
Céfiros ardientes,
dadnos vuestras caricias.
Céfiros ardientes,
dadnos vuestros besos.
¡Ah!¡Bella noche,
oh, noche de amor!
Sonríe a nuestra embriaguez,
noche más dulce que el día.
¡Oh, bella noche de amor!

Obra: Volando
Música de https://www.fiftysounds.com/es/

Obra: Cambios
Música de https://www.fiftysounds.com/es/N


#Ópera #JacquesOffenbach #LosCuentosDeHoffmann #LaBarcarola #BelleNuit #ÓperaFrancesa #MúsicaClásica #Venecia #ÓperaRomántica #ÓperaGótica #EternalMusic #Intermezzo #HistoriaDeLaÓpera #DúoOperístico #CompositoresClásicos #MúsicaEmocional #Barcarolle #MisteriosDeVenecia #Barcarola #Offenbach #HistoriasOcultas#offenbach