Mamnoon (حمد - ممنون) | تو ذاتِ اقدسی — A Cinematic Sufi Hamd (Journey Back to God)

ممنون - یک تجربهٔ سینمایی است؛ روایتی تصویری از یک حمدِ ژرف، عارفانه و جاودانه از حضرت استاد بیرنگ (قدس الله سرّه العزیز) — شاعری که کلامش نه توصیف، که شهود است؛ نه صنعتِ لفظ، که اشتعالِ دل.

این حمد، با زبانِ توحید سخن می‌گوید؛ از ذاتِ اقدسِ الهی، از جهانی که سراسر پرده‌ای از جمال و صفای اوست، از روحی که از روزِ «اَلَست» در اشتیاقِ وصال می‌سوزد. و از فنایی که در حقیقت، بقاست.

در این اثر سینمایی، نه داستانِ یک فرد، بلکه تماشای یک حقیقتِ فراگیر را می‌بینید:

سیرِ هستی در گذرِ زمان، چهره‌های گوناگونِ طبیعت و آسمان، و انسان به‌مثابه آینه‌ای که گاه نورِ الهی را آشکار می‌کند. و گاه در حجابِ غفلت پنهان می‌سازد. این روایت، حرکتِ آگاهانه‌ای است از مشاهدهٔ زیباییِ پنهان و آشکارِ خداوند، در عالم، در زمان، و در دلِ آدمی…
تا رسیدن به آرامشی که از رضایت به قضای الهی و شهودِ حضور برمی‌خیزد.

این روایت، با نهایتِ احترام ساخته شده است:
🔹 تنها با نور، طبیعت، حرکت، سکوت، اشک و تنفس
🔹 با تکیه بر نماد، اشاره، و زبانِ دل

این ویدیو تلاش دارد مفاهیم عمیق این حمد را به زبان تصویر بیان کند؛
حمدی که از ذاتِ اقدسِ الهی می‌گوید،
از آفرینش به‌عنوان پرده‌ای از زیباییِ او،
از اشتیاقِ روح انسان از روزِ «اَلَست»،
از فنا شدن در نورِ لقا،
و از رحمتِ فراگیرِ پروردگار که هیچ سالکی را ناامید نمی‌سازد.

این اثر را با دل ببینید، نه با عجلهٔ چشم و بگذارید روح، آن حقیقتِ ازلی را دوباره به یاد آورد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mamnoon is a cinematic interpretation of a classical Hamd by Hazrat Ustad Birang (قدس الله سرّه العزیز), a distinguished voice of Dari Sufi poetry whose work embodies spiritual witnessing rather than poetic ornamentation.

The film explores themes of Tawḥīd, creation as Divine reflection, the soul’s primordial covenant, and the paradox of fanāʾ as true baqāʾ. Rejecting linear character-driven narrative, Mamnoon presents a contemplative visual journey through nature, time, and human presence, inviting the viewer to perceive existence itself as a mirror of the Sacred.

Constructed with restraint and reverence, the film avoids representational imagery and instead relies on symbolism, natural elements, silence, and light to evoke spiritual awareness. Mamnoon is an invitation to contemplative seeing — where meaning unfolds through stillness rather than explanation.
__________________________
ari Original • Urdu Translation • English Translation
1️⃣
تو ذاتِ اَقْدَسی وُ مُقَدَّسْ ثَنایِ تُست
عالَمْ تَمام پَرْدَءِ حُسْنِ صَفایِ تُست

تو سراپا ذاتِ پاک ہے، اور ہر ثنا تیرے ہی لیے ہے
یہ سارا جہان تیری خوبصورتی اور پاکیزگی کا پردہ ہے

You are the Most Sacred Essence, and all praise belongs to You.
The entire universe is but a veil of Your beauty and purity.

2️⃣
عَیْنُ‌العِیانْ چُو آیِنَءِ رویِ تو بُوَد
عَیانْ هَمه حَقایِقِ گَنْجِ خَفایِ تُست

یہ ظاہر دنیا تیرے چہرے کا آئینہ ہے
اور تمام حقیقتیں تیرے پوشیدہ خزانے سے ظاہر ہوتی ہیں

The visible world is a mirror reflecting Your Face,
and all realities are manifestations of Your hidden treasure.

3️⃣
گَرْ مُمْکِناتْ کَرْدَ ظُهُورْ اَنْدَرین جَهان
اَزْ قُدْرَتِ قَیّومِ جُودُ عَطایِ تُست

اگر ممکنات نے اس جہان میں ظہور پایا
تو یہ تیرے قائم رکھنے والے فضل اور عطا کی بدولت ہے

If all possibilities came into existence in this world,
it is through Your sustaining power, generosity, and grace.

4️⃣
روزِ اَلَسْت هَرْ کِ بَلی گُفت بِ‌گُمان
تا حَشر اِنْتِظارِ وِصالِ لِقایِ تُست

جس نے روزِ الست “ہاں” کہا تھا
وہ قیامت تک تیری ملاقات کا منتظر رہے گا

Whoever said “Yes” on the Day of Alast
will yearn for Your meeting until the Day of Resurrection.

5️⃣
هَرْ کَسْ کِ یافت رَهْ بَ سُرایِ پَردَۀ کَمال
مَمْنونِ لُطف و بَخشِشِ مُنتَهـایِ تُست

جو کوئی کمال کے در تک پہنچا
وہ تیرے بے انتہا لطف اور بخشش کا شکر گزار ہے

Whoever finds the path to the abode of perfection
is indebted to Your boundless grace and generosity.

6️⃣
گَرْ می‌رویم زِ خویش بَ نورِ لِقایِ تُست
این نِعْمَتِ فَنا، به‌حقیقت بَقـایِ تُست

اگر ہم خودی سے گزر جاتے ہیں تو تیری دید کے نور سے
یہ فنا دراصل ہمیشہ کی بقا ہے

If we depart from the self through the light of Your presence,
this annihilation is, in truth, eternal life.

7️⃣
این عاصِیانِ سَرکَش و این خَیلِ گُمراهان
خُفّاشِ آن تَجَلّیِ نورِ ضیایِ تُست

یہ سرکش گنہگار اور یہ گمراہ لوگ
تیری روشنی کے جلوے کے سامنے اندھی چمگادڑوں کی مانند ہیں

These rebellious sinners and wandering souls
are like bats blinded before the brilliance of Your light.

8️⃣
نامَید کَی شَوَد زِ تو هَرْ سائِلِ کِ هست
لا تَقْنَطوا، زِ رَحْمَتِ عامَت سَخایِ تُست

تجھ سے مانگنے والا کبھی ناامید نہیں ہوتا
کیونکہ “مایوس نہ ہو” تیری عام رحمت اور سخا ہے

No seeker ever despairs of You,
for “Do not despair” is the expression of Your all-embracing mercy.

9️⃣
بی‌رَنگ اَگَرْ بَ وَهم فِتادیم اَزْ حُضور
شادیم کِ سَرِ خَطِّ ما هَم قَضایِ تُست

اگر وہم کے باعث ہم تیری حضوری سے دور ہو گئے
تو بھی خوش ہیں کہ ہماری تقدیر تیرے ہی حکم سے ہے

Even if confusion causes us to fall away from Your presence,
we rejoice knowing our destiny is written by You.
____________________________________
#Hamd
#Mamnoon
#HazratUstadBirang
#DariPoetry
#SufiPoetry
#Tasawwuf
#IslamicFilm
#SpiritualJourney
#ReturnToGod
#DariPoetry
#Noor