J-ROCK 🎸 | 定时地狱 ~The Perpetual Chaotically Unsynced Pendulum~ [o!mLN4]

osu!mania Long Note Tournament 4 custom song

YouTube:    • J-ROCK 🎸 | 定时地狱 ~The Perpetual Chaotically...  
SoundCloud:   / timing-hell  
map link: https://osu.ppy.sh/beatmapsets/245566...

takehirotei [Composition/Lyrics]
  / takehirotei  
https://x.com/takehirotei
https://takehirotei.carrd.co/

xxxxxx2800 / nore_th [Illustration]
https://osu.ppy.sh/users/4084853
https://x.com/th_nore

Iyouka [GFX/VFX]
https://iyouka.carrd.co/
https://x.com/iyouka_

SoFast / RinnyThe16th [Rap lyrics]
   / @rinnythe16th  
https://x.com/RinnyThe16th

Lyrics:
[EN]
Velocity, frequency, wavelength, oscillation,
Swinging back and forth, following each rhythm's sensation.
Amplitude, resonance, crest, and trough,
As if our fates have been formulized.

A pendulum may seem to oscillate forever,
But decay slowly takes its life away

It may look like we are separated, isolated, unsynced,
But our energies transfer, intertwined, inteference
Through trials and storms, it pulls me back on track,
Sometimes we need a restoring force to keep us intact.

Acceleration, force, Inertia, gravity,
they dance, revolving around one another
Equilibrium, phase, dynamics, and angular
choreographed in harmonious grace

In endless cycles, is there intersection?
Within each oscillation, do we truly convergent?

First, the sins comitted by x is equal to the value of x,
T is period, the time for going through one swing from the rest,
g makes us attract to the earth, hence we fall without hesitation,
The period is two pies, multiplied by the root of the length and the G rating,
The frequency, f, is the rate of swings, accumulate in a single second,
To find it, inverting the period is the best known procedure,
If pi is irrational, and g keeps this constant,
The equation must be too, hence through humanity's longing,

The pendulum's sways like a heartbeat
We can't predict its last oscillate
So let's give our all
To keep the rhythm alive!

seemingly separated, isolated, unsynced,
seemingly disconnected, discontinuous, dissociated

seemingly separated, isolated, unsynced,
But our energies transfer, intertwined, inteference
Through trials and storms, it pulls me back on track,
Sometimes we need a restoring force to keep us intact.

It may look like we are disconnected, discontinuous, dissociated
But our energies synchronize, harmonize, conjugate
As an outlier, it steers me back on track
Perhaps destiny weaves a tapestry of convergence

It may look like we are separated, isolated, unsynced,
But our energies transfer, intertwined, inteference
Through trials and storms, it pulls me back on track,
Sometimes we need a restoring force to keep us intact.

Sometimes we need a restoring force to keep us intact.
Perhaps destiny weaves a tapestry of convergence


[JP]
速度、周波数、波長、発振、
それぞれ の リズム の 感覚 を、 揺れ動く
振幅、共振、頂点、谷間、
まるで運命が定型化されているか

振り子は永遠に振動に見えるかも
しかし、減衰はゆっくりとその命をだつ

私たちは分離し、孤立し、同期していないように見
しかし、エネルギーは移ろい、絡み合い、干渉する。
試練や嵐を乗り越えて、私を軌道に
無傷に保つため必要な

加速、力、慣性、重力、
互いに回転しながら踊る
平衡、位相、力学、角度
調和のとれた優雅な振り付け

無限の周期の中で、交差点あるのだろう?
私たち本当収束しているのだろうか？

First, the sins comitted by x is equal to the value of x,
T is period, the time for going through one swing from the rest,
g makes us attract to the earth, hence we fall without hesitation,
The period is two pies, multiplied by the root of the length and the G rating,
The frequency, f, is the rate of swings, accumulate in a single second,
To find it, inverting the period is the best known procedure,
If pi is irrational, and g keeps this constant,
The equation must be too, hence through humanity's longing,

鼓動　揺れる振り子
予測できぬ　最後の揺れ
だから全力を尽くそう
リズムを失わないために!

分離し、孤立し、同期していないように見
断絶し、不連続で、解離しているように

分離し、孤立し、同期していないように見
しかし、エネルギーは移ろい、絡み合い、干渉する。
試練や嵐を乗り越えて、私を軌道に
無傷に保つため必要な

私たちは分離し、孤立し、同期していないように見
しかし、エネルギーは移ろい、絡み合い、干渉する。
試練や嵐を乗り越えて、私を軌道に
無傷に保つため必要な

私たちは断絶し、不連続で、解離しているように
しかし、エネルギーは同期し、調和し、共役する
外れ者で私、軌道へと導い
そらく運命収束織り成

無傷に保つため必要な
そらく運命収束織り成

#osu #vocaloid #synthv