Class 12 Urdu Ghazal Allama Iqbal | Jinhain mein Dhoondta tha Asmanon mein | جنہیں میں ڈھونڈتا تھا

Class 12 Urdu Allama Iqbal | Jinhain mein Dhoondta tha Asmanon mein Zameenon mein | جنہیں میں ڈھونڈتا تھا
All Ghazals of Class 12
   • 12th - Urdu Ghazals  

Tajnees e Taam,
Talmeeh
Tazad
Sanat e Tajnees
Sanat e Tazaad
Sanat e Tazaad
Allama Iqbal Ghazal
Allama Muhammad Iqbal
علامہ اقبال
علامہ محمد اقبال

अल्लामा इकबाल
Rekhta
Allama Iqbal ghazal tashreeh 2nd year
Allama Iqbal poetry
Allama Iqbal ki shayari
Allama Iqbal ki shairi
Allama Iqbal ki ghazal
Allama Iqbal class 12th
Allama Iqbal class 12th
Allama Iqbal ghazal class 12
Allama Iqbal ghazal
Allama Iqbal ki ghazal goi
Allama Iqbal ghazal tashreeh 2nd year
Allama Iqbal ghazal in urdu
Allama Iqbal ghazals tashreeh in urdu
Allama Iqbal shayari
Jinhain mein dhoondta thaa
Jinhain main dhoondta thaa
Jinhein mein dhoondta thaa
Jinhein main dhoondta thaa
Jinhain mein dhondta thaa
Jinhain main dhondta thaa


Jinhain main dhoondta thaa aasmanon mein zameenon mein

Jinhain main dhoondta thaa translation
Jinhain main dhoondta thaa lyrics meaning
Jinhain main dhoondta thaa lyrics
Jinhain main dhoondta thaa songs
Jinhain main dhoondta thaa reviews
Jinhain main dhoondta thaa meaning


Hindi
जिन्हें मैं ढूँढता था आसमानों में ज़मीनों में
वो निकले मेरे ज़ुल्मत-ख़ाना-ए-दिल के मकीनों में

Ghazal
جنہیں میں ڈھونڈتا تھا آسمانوں میں زمینوں میں
وہ نکلے میرے ظلمت خانہء دل کے مکینوں میں
کبھی اپنا بھی نظارہ کیا ہے تونے اے مجنوں
کہ لیلی کی طرح تو خود بھی ہے محمل نشینوں میں
مہینے وصل کے گھڑیوں کی صورت اُڑتے جاتے ہیں
مگرگھڑیاں جدائی کی گزرتی ہیں مہینوں میں
مجھےروکے گاتُو اے ناخدا کیا غرق ہونے سے
کہ جِن کو ڈوبنا ہو ڈوب جاتے ہیں سفینوں میں
جلا سکتی ہے شمعِ کشتہ کو موج نفس ا ُن کی
الٰہی کیا چھپا ہوتا ہے اہلِ دل کے سینوں میں
نہ پُوچھ ان خرقہ پوشوں کی، ارادت ہو تو دیکھ ان کو
ید ِ بیضا لیے بیٹھے ہیںاپنی آستینوں میں
محبت کے لیے دل ڈھونڈ کوئی ٹوٹنے والا
یہ وہ مے ہے جسے رکھتے ہیں نازک آبگینوں میں
نمایاں ہو کے دکھلا دے کبھی اُن کو جمال اپنا
بہت مُدّت سے چرچے ہیں ترے باریک بینوں میں
خموش اے دِل بھری محفل میں چلاّنا نہیں اچھا
ادب پہلا قرینہ ہے محبت کے قرینوں میں
بُرا سمجھوں اُنھیں، مجھ سے تو ایسا ہو نہیں سکتا
کہ میں تو خود بھی ہوں اقبال اپنے نکتہ چینوں میں


Poem Transcript in English:
Jinhen Main Dhundhta Tha Aasmanon Mein Zaminon Mein
Wo Nikle Mere Zulmat-E-Khaana-E-Dil Ke Makinon Mein
Mahine Wasl Ke Ghariyon Ki Surat Udte Jate Hain
Magar Ghariyan Judai Ki Guzarti Hain Mahinon Mein
Mujhe Roke Ga Too Ai Nakhuda Kya Gharq Hone Se
Ke Jin Ko Doobna Hai Doob Jaate Hain Safinon Mein
Jala Sakti Hai Sham-E-Kushta Ko Mauj-E-Nafas Un Ki
Ilaahi Kya Chhupa Hota Hai Ahl-E-Dil K Sinon Mein
Tamanna Dard-E-Dil Ki Ho To Kar Khidmat Faqiron Ki
Nahin Milta Ye Gauhar Badshahon Ke Khazinon Mein
Muhabbat Ke Liye Dil Dhoondh Koi Tootne Wala
Ye Wo Mai Hai Jise Rakhte Hain Nazuk Aabginon Mein
Bura Samajhoon Unhen Mujh Se To Aisa Ho Nahin Sakta
Ke Main Khud Bhi To Hoon "Iqbal" Apne Nukta-Chinon Mein

English Translation of Poem:
whom I sought in the heavens and the earth.
They turned out to be among the inhabitants of my heart.
‪@StudywithmeinPakistan‬

#Jinhainmeindhoondtatha #Jinheinmain #SannateTajnees #SannateTalmeeh #AllamaIqbal #studywithme #Tashreeh #Tashreh #Tashrih #Class12 #2ndYear #Ghazal #UrduGhazal #Urdu_Poetry #علامہاقبال#غزل #جنہیںمیں


Note: This Channel is for Education Purpose Only.