Phony / フォニイ French Cover - Nekomi-chan

【EN】
Heya!!!! I'm finally back with a french cover of phony by tsumiki! I spent a very long time on the MV, I hope you'll like it ˃͈◡˂͈
I wanted to sing this song in french for so long, I'm so happy of the result for the lyrics and the MV :D
I also think that I improved a lot on the song's quality, since I tried my best to mix hehe~

【FR】
Heya!!!! Je suis enfin de retour avec une cover FR de phony de tsumiki! J'ai passé super longtemps sur la vidéo, j'espère qu'elle vous plaira ˃͈◡˂͈
Ça faisait super longtemps que je voulais chanter cette chanson en français, je suis trop contente du résultat pour les paroles et la vidéo :D
Je pense aussi que je me suis bien amélioré au niveau de la qualité de la musique, puisque j’ai essayé de mixer hehe~

♬ ♬ ♩ ♡ ♪ ♪ ♫ ♭ ♫ ♡ ฅᨐฅ ♬ ♬ ♩ ♡ ♪ ♪ ♫ ♭ ♫ ♡

【Credits】
♡ Original/instrumental/original video:    • フォニイ / phony - kafu [オリジナル]  
♡ Vocals/mix/subtitles/translyrics: @Nekomi_Kawaii

♬ ♬ ♩ ♡ ♪ ♪ ♫ ♭ ♫ ♡ ฅᨐฅ ♬ ♬ ♩ ♡ ♪ ♪ ♫ ♭ ♫ ♡

【Socials】
♡ Youtube:    / @nekomi_kawaii  
♡ Smule: https://www.smule.com/Nekomi_Kawaii
♡ Bandlab: https://www.bandlab.com/nekomi_kawaii

【Lyrics】
♡ Free to use, but please credit me in the description and mention me, I'd be happy to watch your cover!! ♡

Les fleurs les plus belles sont toutes celles qui sont faites à partir de plastique
Tout ce que l’homme a fait renferme des mensonges et cachotteries
Antipathy world
Lalulalila

La pluie me déprime et coule sans s’arrêter sur mon parapluie
Elle me mouille sans pitié, alourdit mes vêtements tout comme mon cœur
C'est vraiment fatiguant

Mes mots ont commencé à flétrir sans que je ne puisse le voir
Ce fruit va finir par pourrir au fond de moi
Je peins mes mensonges sur le reflet du miroir
Ce maquillage me fait oublier la vraie “moi”

Papapparapappararappappa
Jouons, jouons à compter toutes les devinettes
Tatattaratattararattatta
Pourquoi ? Pourquoi ? Est-ce qu'on danse dans cet endroit sans cesse !

Je ne comprends même pas les choses les plus simples
Je ne sais même pas qui je suis !
L'amour, il m'a tendu la main, pour mieux me piéger
Et me faire tomber ! (Je chancelle, je chancelle.)
Je suis incapable de crier au revoir !
Phony, phony, phony
Je m'emmêle dans tous mes mensonges je ne suis qu'une “phony”
Antipathy world

Les imitateurs crient et rejoignent ce refrain déplaisant
Leurs yeux méfiants finiront bien par te dissoudre
Le miroir ne me reflète plus à présent
Il ne reste qu’un mensonge ils vont tout confondre

Comment fait-on pour vivre, en courant après cette illusion abstraite qu’on appelle l'amour ?
Je nage dans l’obscurité, cette fois encore le train passe près de moi
Dansons encore ce soir !

Papparapappararappappa
Chantons, chantons, les devinettes me font perdre la tête
Tatattaratattararattatta
Pourquoi ? Pourquoi ? Moi, j'ai envie que cette douleur s'arrête !

(Hahh~ Eh dis, c’est bientôt fini là ?)
Je ne peux pas changer mes journées de tracas
La pluie du désespoir, elle ne me lâche pas
Je suis incapable de crier au revoir,
Phony, phony, phony
Je m'emmêle dans tous mes mensonges je ne…!

Je ne comprends même pas les choses les plus simples
Je ne sais même pas qui je suis !
L'amour, il m'a tendu la main, pour mieux me piéger
Et me faire tomber ! (Je chancelle, je chancelle.)

Au revoir, à plus tard, je murmure ces mots
Phony, phony, phony
Je m'emmêle dans tous mes mensonges je ne suis qu'une “phony”

Seules les fleurs en plastique connaissent le secret, phony