【準々決勝】日本人へゴールデンブザー！エア・フットワークスの夢を叶えた審査員は... | AGT 2024 Quarter Final 2

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Celestial / by Ed Sheeran
和訳: ヒロキ

You see tonight, it could go either way
(カミソリの上から)
Hearts balanced on a razor blade
(どちらに転ぶだろう)
We are designed to love and break
(僕らの愛は)
And to rinse and repeat it all again
(脆く作られてる)

I get stuck when the world's too loud
(騒がしいと動けない)
And things don't look up when you're goin' down
(風向きが変わる)
I know your arms are reachin' out
(君は手を差し伸べてる)
From somewhere beyond the clouds
(今もどこかで)

You make me feel
(それだけで)
Like my troubled heart is a million miles away
(僕の悩みは遥か彼方へ)
You make me feel
(それだけで)
Like I'm drunk on stars and we're dancing out in the space
(星に酔い宇宙で舞踏会)

Celestial
(満天だ)

We were made to be nothin' more than this
(どんな小さなことにでも)
Findin' magic in all the smallest things
(魔法は見つけられる)
The way we notice, that's what really matters
(それが一番大切)
Let's make tonight go on and on and on
(今夜もしてみよう)