Série "A Feiticeira" [Bewitched] - Cena romântica com Sam & James - Dublado

Uma das cenas mais românticas de toda a série "A Feiticeira" (Bewitched, 1964-1972), com a dublagem original em português.

Neste episódio, James (Dick York) cai da escada e machuca seu pé. Como está em repouso absoluto e precisa de Samantha (Elizabeth Montgomery) para tudo, a esposa dá a ele poderes mágicos, para facilitar mais as coisas. Porém ele, que sempre fora contra qualquer tipo de feitiçaria, acaba abusando dos poderes concedidos, querendo cada vez mais e mais. Isso acaba entristecendo muito Sam, pois ela sabia que o marido era contra bruxaria, mas que agora estava cego, fascinado pelos poderes mágicos, esquecendo-se do quanto era bom viverem os dois felizes como antes, sem tudo aquilo.

Nesta lacrimejosa cena, no dia em que eles completam 6 meses de casados, James parece perceber o quanto havia sido cego e ambicioso, já que na verdade tinha uma vida simples e feliz ao lado da mulher que amava, e que o amor dos dois é maior que tudo. A cena, de tão bonita, dispensa mais comentários!

O vídeo traz a dublagem original brasileira, realizada na extinta Arte Industrial Cinematográfica. Aqui temos Nícia Soares dublando Samantha e Sérgio Galvão dublando James, dois profissionais de um imenso talento.

Esse episódio, 'A Magia das Coisas Simples', foi dirigido por Ida Lupino, indo ao ar originalmente nos EUA em 14 de janeiro de 1965, durante a 1ª temporada da série.