Lucas & Sara // Si te vas || LHDP

Tv Series: Los Hombres de Paco
Song: Reik - Si te vas

Imágenes de Antena3 y Globomedia


#Lhdp #SaraLucas #LucasSara #HugoSilva #MichelleJenner #LosHombresdePaco #sitevasreik



Lucas: Ahora si cruzas la puerta, no vuelvas!
(Ora se attraversi la porta, non tornare!)
Sara: Lo siento.
(Mi dispiace.)

Si te alejas de mi lado será mi culpa lo sé
(Se ti allontani da me sarà colpa mia lo so)
el haberte lastimado me da pena destroza mi ser
(L'averti ferito mi dispiace e distrugge il mio essere)
esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
(Questa sera grigia se vuoi andartene io capirò)
pero antes de partir dame algo de ti porque no sé
(Però prima di partire dammi qualcosa di te perchè non so)

Si te vas que voy a hacer con mi vida
(Se te ne vai che cosa farò con la mia vita)
puede ser que se me parta el corazón
(Può succedere che mi si spezzi il cuore)
al saber que no regresarás
(sapendo che non tornerai)
si te vas que hará mi alma vacía
(se te ne vai cosa farà la mia anima vuota?)
si te llevas lo que resta de tu amor
(Se ti porti via quello che resta del tuo amore)
solo me quedaré en el dolor
(Resterò solo nel dolore.)

Sara: Lo siento tanto y te he querido tanto.
(Mi dispiace tanto e ti ho amato tanto.)

Ya no puedo remediarlo fue tan grande mi error
(Non posso più rimediare, è stato così grande il mio errore)
y no marchan en reversa las agujas de un viejo reloj
(E non tornano indietro le lancette di un vecchio orologio)
esta tarde gris si te quieres ir yo entenderé
(Questa sera grigia se vuoi andartene io capirò)
pero antes de partir dame algo de ti porque no sé
(però prima di partire dammi qualcosa di te perchè non so)

Si te vas que voy a hacer con mi vida
(Se te ne vai che cosa farò con la mia vita?)
puede ser que se me parta el corazón
(Può succedere che mi si spezzi il cuore)
al saber que no regresarás
(sapendo che non tornerai)
si te vas que hará mi alma vacía
(se te ne vai cosa farà la mia anima vuota?)
si te llevas lo que resta de tu amor
(Se ti porti via quello che resta del tuo amore)
solo me quedaré en el dolor
(Resterò solo nel dolore.)

Tengo el mal presentimiento que si te vas de mi
(ho il brutto presentimento che se te ne vai da me)
la luna llorará, se va a acabar mi mundo si te vas
(la luna piangerà, finirà il mio mondo se te ne vai)

que voy a hacer con mi vida
(Che cosa farò con la mia vita?)
puede ser que se me parta el corazón
(Può succedere che mi si spezzi il cuore)
al saber que no regresarás
(sapendo che non tornerai)
si te vas que hará mi alma vacía
(se te ne vai cosa farà la mia anima vuota?)
si te llevas lo que resta de tu amor
(Se ti porti via quello che resta del tuo amore)
solo me quedaré en el dolor
(Resterò solo nel dolore.)

Lucas: Ella es la razón por la que me despierto todos los días... y también es la razón por la que no me quiero levantar.
(Lei è la ragione per la quale mi sveglio tutti i giorni...ed è anche la ragione per la quale non voglio alzarmi.)

.