【Music Video】ㅣ주의 사랑이 지금ㅣ主の愛が今ㅣBilingual Verㅣwith 레비스탕스(Levistance)

🎧 音源(日本) - iTunes   / %e4%b8%bb%e3%81%ae%e6%84%9b%e3%81%8c%e4%bb...  
音源(韓国) - 멜론 https://www.melon.com/album/detail.ht...
💽 악보 (楽譜) - Naver https://smartstore.naver.com/jworship

❤️ Instagram :   / jworship_official  

----------

「ジェーワーシップ」の初のシングルアルバム - 「主の愛が今(주의 사랑이 지금)」
‘제이워십’의 첫 싱글 앨범 – 제이워십 클래식, “주의 사랑이 지금(主の愛が今)”

新たに披露する「ジェーワーシップクラシック（Jowrship Classics）」は、以前までのジェーウォーシップ正規アルバムが日本で比較的最近発表された曲を収録したものとは異なり、日本初創期8,90年代に発表された古い賛美を厳選して新しく解てから現代に合った磨きが掛かった編曲と演奏を加味して完成した作品です。これに実力と霊性を兼ね備えた多様なボーカルが加わり、さらに深みを加えることで、既存の賛美を知っていた年齢でも年齢層だけでなく、若者まで一緒に聞いて共感し、恵みを分かち合う目的で製作した特別プロジェクトアルバムです。
새롭게 선보이는 '제이워십 클래식(Jowrship Classics)'은, 이전까지의 제이워십 정규앨범이 비교적 최근에 발표된 곡을 수록한 것과는 달리, 일본 초창기 8,90년대에 발표된 오래된 찬양들을 엄선해 새롭게 해석한 후 현 시대에 맞는 세련된 편곡과 연주를 가미해 완성한 작품입니다. 이것에 실력과 영성을 겸비한 다양한 보컬들이 가세해 한층 깊이를 더함으로써 기존의 찬양을 알고 있던 나이든 연령층뿐 아니라 젊은이들까지 함께 듣고 공감하며 은혜를 나누기 위한 목적으로 제작한 특별 프로젝트 앨범입니다.

ジェーワーシップクラシックの「初のシングル（Single）」であり、そのスタートを切る曲は「主の愛が今(주의 사랑이 지금)」という賛美です。この曲はザワメキの代表である「滝本開／滝本紀子」牧先生夫婦が作詞・作曲し、1994年度に発売した「火をまき散らせ」というアルバムに収録された賛美で、美しい旋律とインスピレーションあふれる歌詞を盛り込んでいるため、数多くの日本の教会で長年に渡り愛唱されている貴重な礼拝曲です。
제이워십 클래식의 ‘첫 싱글(Single)’이자 그 스타트를 끊는 곡은 "주의 사랑이 지금(主の愛が今)"이라는 찬양입니다. 이 곡은 자와메키(Zawameki)의 대표인 ‘타키모토 히라꾸 / 타키모토 노리꼬’ 목사님 부부가 작사 작곡해 1994년도에 출시한 "히오마끼찌라세(火をまき散らせ)"라는 앨범에 수록된 찬양으로, 아름다운 선율과 영감 넘치는 가사를 담고 있기에 수많은 일본교회에서 오랜 세월 동안 애창되고 있는 귀한 예배곡입니다.

この賛美を国民日報が選定した「2年連続キリスト教ブランド大賞」受賞に輝く「レビスタンス（Levistance）」がコラボとして参加し、素敵に表現する事で力を添えてくれました。
レビスタンスは、アメリカのバークリー音楽大学出身の歌手、「スーパースターK7」参加者、インディーバンド、女性デュオグループ歌手などの若者たちで構成されており、音楽性はもちろん霊性まで備えたお陰で、韓国はもちろん海外からも大きな注目を集めているワーシップチームで、普段日本宣教に関心を持っているところに今回共にすることになって感謝しながら喜んで同参してくれました。
이 찬양을 국민일보 선정 ‘2년 연속 기독교 브랜드 대상’ 수상에 빛나는 “레비스탕스(Levistance)”가 콜라보로 참여해 멋지게 표현함으로써 힘을 실어 주었습니다.
레비스탕스는 미국 버클리음대 출신 가수, ‘슈퍼스타 K7’ 참가자, 인디밴드, 여성 듀오그룹 가수 등의 젊은이들로 구성되어 있으며, 음악성은 물론 영성까지 갖춘 덕분에 국내는 물론 해외에서까지 큰 주목을 받고 있는 워십팀으로 평소 일본선교에 관심을 가지고 있는 터에 함께하게 되어 감사하다며 기쁘게 동참해 주었습니다.

願わくは、初のシングルアルバム「主の愛が今」が、「コロナ鍋の以降疲れている多くのクリスチャンの心霊を慰めて癒し、世の人々の外面と迫害で無気力になっている教会に勇気を与えると同時に、韓国と日本の地に主の愛と恵みを完全に伝える良い道具として使われるのを切に願っています。
바라기는 첫 싱글 앨범인 "주의 사랑이 지금"이, '코로나 이후 지쳐 있는 많은 그리스도인들의 심령을 위로하고 치료하며, 세상 사람들의 외면과 핍박으로 무기력 해져 있는 교회들에 용기를 주는 동시에 한국과 일본 땅에 주님의 사랑과 은혜를 온전히 전하는 선한 도구로 쓰임 받기를 간절히 소망합니다.

----------

🎼 주의 사랑이 지금 (主の愛が今)

滝本開 (Hiraku Takimoto)

1. 主の愛が今あなたを包む 打たれた傷も癒される
주의 사랑이 지금 네 영혼에 임하니 슬픔 탄식 아픔도 사라지네

못박히신 주님이 사랑의 손을 펼치사 네 영혼의 깊은 곳 만지시네
전능하신 주님이 사랑의 손을 펼치사 너의 두 눈에 눈물 닦아주시네

2. 主の愛が今わたしを包む 打たれた傷も癒される
主の愛が今わたしを包む なげき悲しみ逃げ去る

傷ついた主の愛の手が動き わたしの上に留まる
全能の主の愛の手が包み わたしの心を癒される

----------------- Interlude -----------------

못박히신 주님이 사랑의 손을 펼치사 네 영혼의 깊은 곳 만지시네
全能の主の愛の手が包み わたしの心を癒される

わたしの心を癒される
나의 두 눈에 눈물 닦아주시네

----------

🎹 Credit
Executive Producer 木村幸治(Koji Kimura)
Producer 박흥운(David Heung Woon Park)
Arrangement 김현정(Hyun Jeong Kim)
Drums 이태훈(Tae Hoon Lee)
Cello 성지송(Ji Song Sung)
Bass 이태훈(Tae Hoon Lee)
String Arrangement 김현정(Hyun Jeong Kim)
Guitar(Acoustic, Electric) 이태훈(Tae Hoon Lee)

Featuring 레비스탕스 길나율(Na Yul Gil, Levistance)
Chorus 레비스탕스(Levistance)_김태훈(Tae Hoon Kim), 박해상(Hae Sang Park), 김지후(Jee Hoo Kim), 이예은(Yae Eun Lee), 한희운(Hee Woon Han)
Recording 민승기(Seung Gee Min at TCC Studio), 이재윤(Jae Yun Lee at CL Studio)
Mixing 이태훈(Tae Hoon Lee at Bezale Studio)
Mastering 도정회(Jeong Hoi Dow at SoundMax Studio)
Art & Design Koji Kimura

----------

📢 SNS
  / jworship  
  / jworship_official  
  / davidhwp  
  / davidhwp  

🚩 Website
http://www.jworship.com

----------

🎷 Jworship(ジェーワーシップ)は、韓国に初めて紹介される日本生まれのワーシップで、日本宣教の為にPHWMが作った'日本の敬拝と賛美'のアルバムです。
Jworship is 'the Japanese Praise and Worship' Album that has been first introduced to Korea and produced by PHWM for the purpose of Japanese mission.
Jworship(제이워십)은 한국에 처음 소개되는 日本워십으로, 일본선교를 위해 "PHWM"이 제작해 보급 중인 '일본의 경배와 찬양' 앨범입니다.

🎸 PHWM(Praise Honor Worship Ministry)は、日本の賛美を韓国へまた韓国の賛美を日本に紹介し普及する働きを基盤とし、両国の和解と連合を目的として設立された賛美専門の宣教団体です。
PHWM(Praise Honor Worship Ministry) is the missionary organization established for the reconciliation and unity of each other through the vehicle of 'praise' created in two countries. Its primary ministry is to introduce 'Original Korean Praise' to Japan as well as 'Original Japanese Praise' to Korea and propagate them.
PHWM(Praise Honor Worship Ministry)은 일본찬양을 한국에 한국찬양을 일본에 소개하고 보급하는 사역을 통해 양국의 화해와 연합을 이루기 위해 설립된 찬양전문 선교단체입니다.

#레비스탕스 #levistance #JworshipClassics #일본찬양 #Jworship