Felicitación Papa Francisco 80 cumpleaños: 500 voces unidas por la música y la fe

El 22 octubre de 2016 se grabó en la Catedral de Pamplona (Navarra), en España, una felicitación musical para entregar al Papa Francisco con motivo de su octogésimo cumpleaños el día 17 de diciembre de 2016. Se grabaron las piezas "Immanuel", de Michael Card e "Iglesia Universal", de Carlos Andrés Sánchez, esta última escrita para la ocasión y dedicada al Santo Padre.

Esta iniciativa, a la que se le denominó "Proyecto Misericordia Roma", partió de la Agrupación Coral "Laus in Voce" del Colegio Miravalles-El Redín de Pamplona, y contó desde sus inicios (enero de 2016), con el apoyo del Arzobispado a través de su Vicaría de Enseñanza. Desde allí se invitó a participar a todos los centros educativos concertados de Navarra. Se involucraron cantando casi quinientas personas de grupos procedentes de diferentes centros educativos de Navarra.

Participan:

Agrupación Coral "Laus in Voce" del Colegio Miravalles-El Redín
Coro de padres del Colegio Irabia-Izaga

Colegio Hijas de Jesús (Jesuitinas)
Colegio Irabia-Izaga
Colegio Luis Amigó
Colegio Miravalles-El Redín
Colegio Notre Dame
Colegio Nuestra Señora del Huerto
Colegio San José de Calasanz
Colegio Santa Catalina Labouré
Colegio Santa Luisa de Marillac
Colegio Santísimo Sacramento
Colegio Mayor Olabidea


Director musical: Carlos Andrés Sánchez
Pianista: Juan Urdániz Escolano


El proyecto contó en todo momento con la participación y el apoyo de numerosos profesionales de la música: profesores y músicos encargados de los coros escolares, cantantes líricos de refuerzo, un pianista y el director musical. Desde el principio se configuró sin ánimo de lucro, por lo que ninguno de los participantes percibió retribución alguna.

Sonido: Iglú Producciones (Grabación y mezcla de sonido: Íñigo Guerrero)
Imagen: SEAzCOM (Realización audiovisual: Santi Echeverría)

Patrocinan:

Fundación Irabia
EDSA Autobuses
Obra Social “la Caixa”
F.S.A. Proyectos S.L.

La financiación se obtuvo gracias a la colaboración de aquellas entidades, empresas, fundaciones y particulares que creyeron en esta iniciativa y desearon así manifestar su apoyo al Santo Padre y a la Iglesia.

Créditos completos al final del vídeo.

-----------------------------------
Letra de las canciones / Lyrics

IMMANUEL

A sign shall be given a virgin will conceive
A human baby bearing undiminished deity.

The glory of the nations a light for all to see,
and hope for all who will embrace His warm reality.

Immanuel, our God is with us
And if God is with us who could stand against us
Our God is with us
Immanuel

For all those who live in the shadow of death
A glorious light has dawned.
For all those who stumble in the darkness.
Behold your light has come

Immanuel, our God is with us
And if God is with us who could stand against us
Our God is with us
Immanuel

So what will be Your answer?
Will You hear the call
Of Him who did not spare His son but gave Him for us all?

On earth there is no power, there is no depth or height,
that could ever separate us from the love of God in Christ.

Immanuel, our God is with us
And if God is with us who could stand against us
Our God is with us
Immanuel
Immanuel our God is with us
And if God is with us who could stand against us
Our God is with us
Immanuel

IGLESIA UNIVERSAL

Es el Señor quien nos salvó,
que por nosotros se entregó
y hasta el extremo nos amó.
En forma de pan se nos dio,
y en el Sagrario por los hombres se quedó.

Por su Misericordia
multiplicó los peces
y perdonó a aquel que le negó tres veces
y le convirtió en dura roca,
porque su Iglesia iba a ser su boca.

Pedro es la piedra
en la que Cristo edificó
su Iglesia Universal
y perdurará hasta el final
Esta es la Iglesia
en la que Cristo perpetuó
el Orden Sacerdotal,
nos dejó el perdón
y la salvación

Siglo tras siglo prosiguió
muchos santos proclamó
y su magisterio enseñó
Y todo aquel que se acercó,
los sacramentos y su gracia recibió.

Hoy sigue propagando la misión
y evangelizando en el Señor,
y anuncia el amor de Cristo
que nos entregó
su misma Madre
que nos sostiene
y guía al Santo Padre

Pedro es la piedra
en la que Cristo edificó
su Iglesia Universal
y perdurará hasta el final
Esta es la Iglesia
en la que Cristo perpetuó
el Orden Sacerdotal,
nos dejó el perdón
y la salvación

Es Una, es Santa, Católica, Apostólica,
unida en Cristo por siempre, es nuestra,
la Iglesia Universal de Dios.