Tomorrow 明天孩有希望 (English & Chinese Version)

‘Tomorrow’ was written to commemorate World Vision Malaysia’s 10th anniversary in 2007. The song made its debut at the 30-Hour Famine that year and has since been “adopted” as the 30-Hour Famine theme song. It encapsulates our hope for the children of the world; that we must work to help them overcome the challenges of today so that they can have a better tomorrow.

《明天孩有希望》是一首在2007年为了纪念马来西亚世界宣明会成立十周年所创作的歌曲。自它在该年的饥饿30“闪亮登场”以来，这首广受欢迎的歌就常被定为饥饿30必唱的主题曲。它形容了我们对世界各地孩子们的希望，也提醒我们必须致力协助孩子们面对今天的挑战，以便拥抱更美好的明天。

Lyrics 词: Francissca Peter, Bibiana Peter & Goh Yii Jian 吴以健
Music曲：Yise Loo 罗忆诗
Vocal 演唱: Yise Loo罗忆诗
Arrangement编曲：Ian Tee郑可恩
Producer制作：Abraham Tee & Billy Ong郑可望 & 王诗豪@Mobimusic
Recording Engineer 录音： Dave Hong洪馨杰 @Mobimusic
Mixing Engineer混音师： Billy Ong王诗豪@Mobimusic
Mastering后期母带处理：Billy Ong王诗豪@Curve Bender Mastering


小小的眼光
失去了光芒
即使小小的手掌
也有权飞翔

大大的梦想
失去了力量
哪儿有大大的肩膀
温暖他心房

明天孩子们会有希望
会长出耀眼的翅膀
朝着那温暖的风和光
轻轻地飞扬

The world we live in
Can do with giving
A child today
Is a child of our tomorrow

I’ve seen the children
Who have been broken
By wars and hunger and natural disaster
So broken

When tomorrow comes
We must have hope
We must reach out
To every single child

When Tomorrow comes
We spread our love
And make it a better day

生活会有悲和喜
We’ve gotta pray and do our best
只要伸出我们的手
To bring you a better tomorrow

明天孩子们会有希望
会长出耀眼的翅膀
When Tomorrow comes
We spread our love
And make it a better day/让你我都飞扬

明天孩子们会有希望
会长出耀眼的翅膀
When Tomorrow comes
We spread our love
And make it a better day

World Vision Malaysia 10th Anniversary Theme Song
马来西亚世界宣明会十周年主题曲