A-WA - Lau Ma Al Mahaba (official audio)

Music by A-WA from the album 'Habib Galbi' (2016)

Listen to A-WA:
iTunes: http://po.st/A-waiTunes //
Spotify: https://spoti.fi/2OZJ3HJ //
Fnac: http://po.st/A-waFnac //
Deezer: http://po.st/A-waDeezer //
Google Play: http://po.st/A-waGooglePlay //
Amazon: http://po.st/A-waAmazon //
Vinyl: http://po.st/A-waVinyle //

Follow A-WA:
Website: http://www.a-wamusic.com
FB:   / awaofficial  
Twitter:   / awaband1  
Instagram:   / a_wa_official  

Music credits:
Lyrics & Music - Traditional Yemenite Folk
Produced & Arranged by Tomer Yosef
Recording by Dan Zeitune
Vocals - Tair Haim, Liron Haim & Tagel Haim
Keyboards - Tom Darom
Drums - Tamir Muskat
Bass & Guitars - Itamar Ziegler
Electronic Drums & Percussion - Tomer Yosef
Mixed by Tamir Muskat @ Vibroeast Studio
Assistant engineer - Omri Amdo
Mastered by: Vlado Meller at Vlado Meller Mastering
Assisted by: Jeremy Lubsey
★★★

Contact Info:
[email protected]

★★★

لو ما المحبة
Lyrics:

والله لو ما المحبة
يا وليد الناس

لاسقيك سقوة خلاص
لا لي ولا للناس

والله لو ما المحبة
ترخص الغالي

وتنزّلك يا مليح
من دارك العالي

لا لي ولا للناس
والله لو ما كلام الناس

والعيرة
لأشل حبيبي على كتفي
ويا سيرة

وأحباب قلبي جفوني
لا جزاهم خيرا

قصّوا جناحِي
كما قصّوا جناح الطير

لا لي ولا للناس


If not for love
Translation:

I swear, if not for love,
Oh, you the son of the noble

I would give you a final sip
[And you would be] Not for me
And not for the people

I swear, if not for love
The precious is cheapened,
And brings you the sweet one down
From your high home

Not for me, and not for the people

I swear, if not for the rumors
Of the people
And the jealousy,
I would take my loved one
On my shoulders
And set out away

And my loved ones left me
May they not be bestowed favorably
They cut my wings
Like they cut the wings of a bird

Not for me, and not for the people