Be Quiet, My True Love Is Leaving- Obabo (Türkçe Çeviri)

şarkı, büyük ihtimalle çok sevdiğin birisinin ölümünden bahsediyor. burada 'ayrılmak' kelimesinin bu anlamı taşıdığını düşündüm. kalbini dinlemezse ve nasıl hissettiğine kulak vermezse giden kişi o ölene kadar kafasının içinde tekrar tekrar gitmeye devam edecek. bir nevi yası kabullenememek gibi. nefes almıyorum demesi bence çok fazla heyecanlı, stresli veya üzgün olmasını taşıyor. aynı zamanda giden kişinin ellerinin titremesi de belki korktuğundandır ve şimdilik yapabilecekleri tek şey kabullenip dinlemeye devam etmek. ve bu çok acıtıyor, karşısındakinin gitmesini istemiyor, acı dayanılmayacak seviyede ama ağlarken bir saniyeliğine her şeyi kabullenip gerçeklikle yüzleşmek belki iki katı acı verse de bu her zaman iyi gelecek. çünkü yastaki birisini avutacak tek şey bir anlığına bile olsa bütün olanların farkına varıp kabullenmektir. ve sonra da bunu yapmazsa sonsuza kadar ölü gibi hissedeceğini söylüyor. anlık bir acıyı kabullenip rahatlamak ona daha kolay geliyor çünkü yapmazsa hep ölü gibi hissedecek.

bilmiyorum bana şarkı hakkındaki her şey ölen birisinin yasını tutmak gibi geldi, internette sözleri de dahil şarkı hakkında hiçbir şey yok bu yüzden incelemesini de ben yaptım. sözleri de kendim çıkardım, belki daha farklıdır daha farklı anlamlar çıkıyordur ama bu kadarı geldi elimden. umarım beğenirsinizz🖤

(unofficial) Lyrics:
Be quiet, my true love is leaving
I need to listen to every note that my heart has to sing
'Cause if I don't, well, she'll keep on leaving
Over and over in my head
Probably 'til I'm dead
And now I don't breathe, and her hand is shaking
Take it all in, keep listening
For now, it's all that exists
But it hurts and that's incredible hurting
One second while I'm crying
I'll take the pain and I'll be fine
'Cause I'd rather feel this than feel dead
No, I'd rather feel this than feel dead
No, I'd rather feel this than feel... dead