ALFERRAREDE »»» SANTARÉM, Distrito; »»» ABRANTES; Concelho

GPS 39.475205, -8.189883

Those who visit Abrantes, especially on weekends, find very few inhabitants because most people travel to neighbouring Alferrarede, where almost all the supermarkets and other well-known establishments are located. Perhaps this is because Abrantes, with its narrow streets, is situated on a hill.

Alferrarede is the most important satellite parish of Abrantes due to its numerous industrial and commercial activities. But these were not the activities that were originally practised in the parish. The main economic activity of Alferrarede, in the past, was agriculture.

The needs generated by the growth of Abrantes led to the emergence of several active population centres in its surroundings, in order to ensure the products necessary for the daily sustenance of the town's population. Among them are the places of Alferrarede Velha and Hortas.

The settlement of these places must have begun around 1227, the year the Chapel of Santa Maria da Ribeira was built at the southern entrance to Alferrarede.

At the end of the 19th century, the importance of agricultural activity in Alferrarede began to merge with the arrival of the railway, which established a station there, and also due to the development of a road network in the interior, which had hardly existed until then. From that point on, progress became unstoppable: on May 15, 1870, the Rossio-Abrantes railway bridge was inaugurated, in 1889 (May 5) the railway bridge was inaugurated, and in 1891 the Beira Baixa line was completed, events of paramount importance in the development of a land that had previously been ignored from the forefront of the country's life.
Currently, the parish of Alferrarede has about 6,500 inhabitants whose main sources of income are the food industry, ceramics, timber, oilseeds, animal feed, car components, soap factory, olive growing, agriculture, commerce and services.
There is a medical care post and a pharmacy, and a Health Center is in the planning phase.

(PT)

GPS 39.475205, -8.189883

Quem visita Abrantes, especialmente ao fim de semana, encontra muito poucos habitantes porque a maioria se desloca para a vizinha Alferrarede, onde se encontram quase todos os supermercados e outros estabelecimentos muito conhecidos. Talvez isto se deva ao facto de Abrantes, com as suas ruas estreitas, se situar numa colina.
Alferrarede é mais importante freguesia satélite de Abrantes devido às suas numerosas atividades industriais e comerciais. Mas não eram estas as atividades que originalmente se praticavam na freguesia. A principal atividade económica de Alferrarede, no passado, era a agricultura.
As necessidades geradas pelo crescimento de Abrantes levaram ao aparecimento de diversos núcleos populacionais ativos nos seus arredores, de modo a assegurarem os produtos necessários ao sustento quotidiano da população da vila. Contando-se entre eles os lugares de Alferrarede Velha e Hortas.
O início do povoamento destes lugares deverá andar pelos anos próximos de 1227, ano da edificação da Ermida de Santa Maria da Ribeira, na entrada sul de Alferrarede.
No final do século XIX, a importância da atividade agrícola em Alferrarede começa a esbater-se com a chegada do caminho de ferro, que aí instala uma estação e ainda devido ao desenvolvimento de uma rede viária no interior, que quase não existia até então. O progresso toma-se a partir dessa altura, imparável: em 15 de maio de 1870 é inaugurada a ponte ferroviária do Rossio-Abrantes, em 1889 (5 de maio) dá-se a inauguração da ponte ferroviária e em 1891 conclui-se a linha da Beira Baixa, acontecimentos de capital importância no desenvolvimento de uma terra até então ignorada dos primeiros planos da vida do País.
Presentemente a freguesia de Alferrarede tem cerca de 6.500 habitantes que têm como principais fontes de rendimentos a indústria alimentar, cerâmica, madeiras, oleaginosas, alimentos para animais, componentes para automóveis, fábrica de sabão, olivicultura. agropecuária, comércio e serviços.
Existe um posto de atendimento médico e uma farmácia, estando em fase de projeto um Centro de Saúde.