En rejse til månen (Journey to the Moon)

NEW: Read about the making of the film: http://hassings.dk/moon/
(English translation below the leading Danish message)
Som gave til vores Farmor og Farfars guldbryllup i 1973 ville min fætter Henrik (10) og jeg (12) lave en film med Lego, som handlede om en månerejse, inspireret af tidens Apollo program. Vi brugte mange week ender på at planlægge og bygge rekvisitter. Min lillesøster Inger (10) hjalp os med landskaberne i papmaché. Den blev filmet i Super 8 uden lyd. Det meste af filmen er stop-motion-animation, men der er også scener med bevægelse via fiskesnøre.
Efter festen tog Farmor og Farfar filmen og os med til Billund, hvor vi viste den for Godtfred Kirk Christiansen. Han kunne lide den, og fik lavet en kopi. Vi så til gengæld Lego fabrikken og fik nogle store æsker med hjem.

As a gift to our grandparents' golden wedding anniversary in 1973, my cousin Henrik (10) and I (12) decided to make a film with Lego, which was about a moon trip, inspired by the Apollo program of that time. We spent many week ends on planning and building props. My little sister Inger (10) helped us with the landscapes of papier-mâché. It was filmed in Super 8 without sound. Most of the film is stop motion animation, but there are also scenes with movement using a fishing line.
After the party our grandparents took the film and us to Billund, where we showed it to Godtfred Kirk Christiansen. He liked it and had a copy made. We, in turn, got a Lego factory tour and got some big sets to take home.


Oversættelse af tekster
(English translations of texts appearing)

Lars & Henrik Hassing præsenterer
(Lars & Henrik Hassing present)

Filmen er lavet til Farmor og Farfar i anledning af deres guldbryllup den 16. maj 1973
(The film is made for Grandma and Grandpa on the occasion of their golden wedding anniversary on 16 May 1973)

L.R.F.I. = Legolands Rum Forsknings Institut
(L.A.S.A. = Legoland Aeronautics & Space Administration)

To dage senere
(Two days later)

Slut L-H film 73
(The End L-H Film '73)