Тракийски златен пръстен от о.в Крит (с надпис на 4000 г.) - Какво гласи посланието?

*До неотдавна на о-в Крит се гледаше като на люлката на европейската цивилизация. Това не е случайно, защото архитектурата, керамиката, металните и каменни обекти, които са създадени от минойците удивяват със своите качества.

*Днес обаче знаем, че няколко хиляди години преди да се появи крито-минойската цивилизация, на Балканите вече е имало високо развито общество, чиято култура е пренесена на о-в Крит. Хората направили това са траките и техните роднини илирите, поне по виждането на Б. Хрозни.

*Това, че траките се явяват едни от създателите на крито-минойската цивилизация е доказуемо благодарение на прототипа на критската писменост в земите на Тракия. Освен писмеността нашата земя и о-в Крит са свързани и с няколко вида керамика. Паралели срещаме в идолната пластика, свещените символи и т.н.

В началото на XX са извършени разкопки в Ласити, Крит. В Мавро Спелио е намерено древно погребение съдържащо интересни артефакти. Най-ценният от тях се явява златен пръстен с надпис. Един от първите, които обнародват информация по въпроса е Е. Форсдайк (E. J. Forsdyke, The Mavro Spelio Cemetery at Knossos, The Annual of the British School at Athens , 1926/1927, Vol. 28 (1926/1927), pp. 243 – 296). По-късно по въпроса пише и Еванс.

През 1966 г. акад. Георгиев прави опит за разчитане на надписа с помощта на хетския език:
ARE = Iarri-s - име на бога на войната Яриш
NEIDI = neyanti - отправям
PE - ape - това
PIKE = pihhe - дай
PAJ = pai - дар
ATARA = atalan - бащин, на бащата
NO = nun - сега
TEPU = tepu-s - малък
AA = aha - призив по време на ритуал
JA = iya - правя
KU = ka - аугментативна частица
(V. Georgiev, Les Deux Langues Des Inscriptions Cretoise En Linear A, Sofia, 1963).

Моето четене е различно:
АРЕЮ, СИТАРАКЕ, КЕТО ЯТА ПОСИТЕНАУ АЯКУ.

АРЕЮ е теонимът Арес, склонен в звателен падеж, или дателен падеж.
СИТАРАКЕ е навярно титла сродна на нашата дума старейшина.
КЕТО е древна дума за чедо, син, потомък
ЯТА е обяснимо със стблг. ѩти - хващам вяра, тук в смисъл на истински.
ПОСИТЕНАУ е дума съотвестваща на нашата дума почтен, почитаем.
АЯКУ е личното име Аяк, склонено в дателен падеж ед.ч.

Тълкуването е: На Арей старейшината, истински, достоен син на почитаемия Аяк.

Изобр. по Еванс, Куук, Харисън, Форсдайк, ИРАИК, т. 10,
Jerzy Strzelecki - Own work https://en.wikipedia.org/wiki/Crete#/...
Olaf Tausch - Own work https://en.wikipedia.org/wiki/Crete#/...
Crete Guillaume Delisle https://upload.wikimedia.org/wikipedi...
Autore Robert de Vaugondy filio, Geographo Regis ordinario. Cum Privilegio. 1752. E. Haussard sculpcit. https://upload.wikimedia.org/wikipedi...
Stories from the Greek Tragedians by Alfred Church https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...
William Henry Goodyear, A History of Art: For Classes, Art-Students, and Tourists in Europe, A. S. Barnes & Company, New York, 1889. https://en.wikipedia.org/wiki/Zeus#/m...
Carlo Ruspi (1798–1863) - http://comune.montaltodicastro.vt.it/... https://en.wikipedia.org/wiki/Ajax_th...

#thrace
#thracianlanguage
#thracianscript
#alphabet
#minoancivilization
#mycenaen
#crete
#zeus
#dionysus
#sêmêlê
#labrys
#knossos
#sparotoc
#bulgaria
#bulgariangenetic
#mythology
#history
#bronzeage
#плиска
#преслав
#руни
#писменост
#линеара
#йероглифи
#хети
#лувити
#арес
#зевс
#дионис
#земела
#крит
#златенпръстен
#надпис
#писменост
#азбука
#глаголица
#руни
#рунически
#павелсерафимов
#спароток
#история
#древност
#керамика
#бойнабрадва
#лабрис
#символ
#минойски
#микенски
#кносос
#еванс
#хрозни
#тракийскиезик
#тракийскаписменост
#българи
#златенпръстен
#паметник
#разчитане
#тълкуване
#владимиргеоргиев
#украса
#неолит
#халколит
#лингвистика
#владимиргеоргиев
#градешница
#караново