沒有你我仍能活出光彩。 Miley Cyrus - Flowers 中英文歌詞翻譯

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂、影片所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music and video's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

翻譯皆為本人所作!

歌詞:
We were good, we were gold
我們都一樣好，我們都是人生中的寶藏，
Kinda dream that can't be sold
就像一直堅守著的夢想不能輕易轉售。
We were right till we weren't
我們並無過錯，直到我們不復存在。
Built a home and watched it burn
一手打造後再親手毀滅他。

I didn't wanna leave you
我並不想離開你，
I didn't wanna lie
但我也無法騙過自己。
Started to cry but then remembered I
當開始落淚時，我突然想起

I can buy myself flowers
我能送給自己一束鮮花，
Write my name in the sand
在沙塵當中描繪著我的名。
Talk to myself for hours
和自己對話好幾個小時，
Say things you don't understand
說些你從來不曾知曉的事情。
I can take myself dancing
我能獨自翩然起舞，


And I can hold my own hand
我能握住自己的未來。
Yeah, I can love me better than you can
我自己就能比你更愛我。

Can love me better
我想我能愛自己多一點，
I can love me better, baby
是啊，我一定能做得比你更好。
Can love me better
我一定能比想像中的更愛自己，
I can love me better, baby
我鐵定能做得比你更好。

Paint my nails, cherry red
塗上櫻桃紅的指甲油，
Match the roses that you left
只為配上你曾留下的那束玫瑰。
No remorse, no regret
不追悔，不挫折。
I forgive every word you said
你的一言一行都如同過往雲煙。

I didn't wanna wanna leave you, baby
我真的真的不想離開你，寶貝，
I didn't wanna fight
但我又不想再一次爭吵。
Started to cry but then remembered I
當我為此哭泣時，我突然想起

I can buy myself flowers
我也能買一束鮮花給自己，
Write my name in the sand
在無垠沙海中寫下自己的名。
Talk to myself for hours, yeah
和自己談天說地好久，
Say things you don't understand
說著那些你從未理解過的事物。
I can take myself dancing
我自己也能翩然起舞，
And I can hold my own hand
我也能握住屬於自己的未來。
Yeah, I can love me better than you can
是阿，沒有你我也能好好的愛自己。

Can love me better
在愛我這件事上，
I can love me better, baby
我自己就能做到最好。
Can love me better
在愛我這件事上，
I can love me better, baby
我就能做得無懈可擊。
Can love me better
在愛我這件事上，
I can love me better, baby
我自己就能盡善盡美。
Can love me better
I
我自己就能做到最好。

I didn't wanna wanna leave you
縱使多麼不想離開你，
I didn't wanna fight
但我不想再遍體鱗傷了。
Started to cry but then remembered I
當我為此黯然神傷時，我想起了

I can buy myself flowers
我能買一束鮮花給自己，
Write my name in the sand
在無垠沙海上寫上我的尊姓大名。
Talk to myself for hours (Yeah)
和自己如同知心好友般徹夜暢談，
Say things you don't understand
說著那些你不曾瞭解過的事情。
I can take myself dancing
我也能舞出自我，
And I can hold my own hand
更能伸出手握住屬於我的未來。
Yeah, I can love me better than
是阿，我自己就能做到最好，
Yeah, I can love me better than you can, uh
是啊，不用你我也能做到最好。

Can love me better
在愛我這件事上，
I can love me better, baby
我自己就能掌控一切。
Can love me better
在愛自己這件事上，
I can love me better, baby (Than you can)
我可能比你來得更有天賦。
Can love me better
在珍愛自己這件事上，
I can love me better, baby
我自己能做得無懈可擊。
Can love me better
我根本不需要你。

來源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5...
#mileycyrus