Česká republika očima Ukrajinců a Ukrajinci očima Čecha

Co si Češi opravdu myslí o Ukrajincích? Překvapilo nás, že pravda je často jiná, než říkají stereotypy. V našem pilotním podcastu se dva Ukrajinci a jeden Čech baví o češtině, přízvuku , překvapeních mezi kulturami a o tom, že mluvit otevřeně stojí za to. Sdílíme své první zkušenosti s učením češtiny, smějeme se vlastním přízvukům a trapasům, které se při komunikaci někdy objeví, a zároveň mluvíme o tom, co nás překvapilo na životě v Česku i na Ukrajině.

Rozhovor je plný malých i velkých radostí, nečekaných zjištění a opravdových momentů, kdy si uvědomíte, že kultury se často přibližují tam, kde se lidé nebaví jen formálně, ale srdcem. Diskutujeme o stereotypech, které mizí, když začnete naslouchat jeden druhému, a o tom, jak je důležité nebát se sdílet své názory a pocity.

Přátelský podcast, kde se střídá smích s vážnějšími tématy, a každý, kdo žije mezi Českou republikou a Ukrajinou, si může najít kousek sebe. Jsme jen tři lidé u mikrofonu, ale doufáme, že naše zkušenosti inspirují ostatní ukrajinské i české posluchače k otevřenější a upřímnější komunikaci a k tomu, aby se nebáli mluvit i s přízvukem.

Pořad vedou:
Alisa -   / baby_mamina  
František -   / tojetokouzlo  
Kyrylo -   / kiril.bezrukov  

Pořad natočil Anton Filonenko -   / afilonenko.photo  
Pořad montoval George Bobuskyi - https://www.facebook.com/profile.php?...

Časové značky
00:00:00 - Úvod a představení moderátorů
00:01:36 - Pilotní epizoda: proč vznikl tento podcast
00:03:37 - Cíl podcastu: pomoc Ukrajincům učit se česky
00:04:51 - Kdo je František Florián a jeho brněnský původ
00:06:30 - Moravský přízvuk a předsudky vůči Moravákům
00:08:33 - Nářečí v Česku a jejich vzájemná srozumitelnost
00:09:47 - Zakarpatská ukrajinština a jazyková nesrozumitelnost
00:12:50 - Slováci v Česku a rozdíly ve vnímání jazyků
00:14:45 - Česko-slovenské vztahy a výhody Slováku v Česku
00:17:42 - Jazykový boj na Ukrajině: ukrajinština vs ruština
00:22:25 - Víra v Ukrajině a Česku, rozdíly v náboženské praxi
00:28:44 - Historie ukrajinštiny a období jazykového útlaku
00:36:22 - Příběh ukrajinské kamarádky Lízy v Česku
00:38:01 - Obtížná integrace Ukrajinců a čeští přátelé
00:44:55 - Strach Ukrajinců ze sociálního odmítnutí
00:47:53 - Praktické problémy integrace: jazyk a práce
00:50:12 - Potřeba každodenní praxe a komunikace
00:53:28 - Rozdíl mezi chováním ve městě a na vesnici
00:58:12 – Kulturní rozdíly v komunikaci a otevírání se lidem
01:04:45 – Proč se Ukrajinci bojí mluvit česky i při dobré znalosti
01:11:08 – Jak vypadá přátelství a otevřenost v české společnosti
01:18:36 – Co Čechům chybí o Ukrajincích a jak to změnit

🏠 Prostor pro nahrávání podcastu poskytlo Ukrajinské centrum Nusle: https://www.fb.com/praguemaidan