Pyrénées à cheval [FR with English Subtitles]

"Pyrénées à Cheval" est une courte vidéo documentaire de 4 minutes sur Sabine Loubet, 33 ans, qui a décidé de traverser les Pyrénées avec son cheval Ptahra. J’ai pu les rejoindre quelques jours pendant leur passage en Ariège afin de filmer cette petite aventure sans prétention, où le maître mot n’est pas performance, ni exploit – mais plaisir.
Plus d'informations sur cette aventure : http://annamenel.fr/pyrenees-a-cheval/

#####################
"Pyrenees on Horseback" is a 4-minute documentary about Sabine Loubet, 33, who has decided to cross the Pyrenees with her horse Ptahra. I was able to join them for a few days as they were passing through Ariège (France), and shoot a part of this unpretentious adventure, which isn’t about a performance, nor an achievement, but really about pleasure.
More informations : http://annamenel.fr/pyrenees-a-cheval...

Réalisé par Jonathan Cathala
Avec Sabine Loubet & Ptahra
Mixage son : François Marsh
Musiques : "Going to the Top" Akashic Records & "Lightheadedness" Bigben
Traduction anglais : Paul Navas
Tourné avec un Canon 7D + Tokina 11-16 f2.8 + Sigma 18-35 f1.8 + Canon 18-135mm