Afsos X Bezan Baran (FanaaTV) | Афсус l بزن باران | MADINA AKNAZAROVA, EHAAM

🎵 Presenting: ‪@MadinaAknazarova‬ ‪@Ehaam‬ ‪@BarbudMusicTV‬ ‪@TajikRemixmusic‬ ‪@tajikmusic‬Afsos X Bezan Baran (FanaaTV Remake) | Афсус l بزن باران

////////////

Lyrics:

می شد با هم یکجا شویم
Mishod ba ham yak ja shawim
We could’ve been together

می شد زیب دنیا شویم
Mishod zeb donya shawim
We could’ve been the beauty of the world

بین دو ساحل تا ابد
Bayn do sahil ta a’bad
Between two shores lies forever

می شد با هم دریا شویم
mishod ba ham darya shawim
We could’ve been like a living river

بزن باران که من هم ابری ام
Bizan baran ke man ham abri’am
Let it rain, as I am cloudy too

بزن باران پر از بی صبری ام
Bizan baran por az be sabri’am
Let it rain, I am full of impatience

بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
Bizan baran ke en dewana sargardan bemanad
Let it rain, so this crazy person will keep wandering

می شد با هم دریا شویم
Mishod ba ham darya shawim
We could’ve been like a living river

یار به بر یار نشد
Yaar ba bar yaar nashod
The beloved is not near to comfort their beloved

شادی به تکرار نشد
Shaadi ba tekrar nashod
The joy did not repeat itself

زندگی گلزار نشد
Zindagi gulzar nashod
Life did not bloom

افسوس، افسوس
Afsos, Afsos
Alas, alas!

یار به بر یار نشد
Yaar ba bar yaar nashod
The beloved is not near to comfort their beloved

شادی به بسیار نشد
Shaadi ba tekrar nashod
There was not much joy

دلدار غمخوار نشد
Dildar gham khar nashod
He did not love nor care

افسوس، افسوس
Afsos, Afsos
Alas, alas!

بزن باران، ببار از چشم من
Bizan baran, bibar az chasm man
Let is rain, make it from my eyes

بزن باران، بزن باران، بزن
Bizan baran, Bizan Baran, bizan
Let it rain, let it rain, let it

بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
Bizan Baran ke chatr basta ya’ni dil sepordan
let the rain fall when an umbrella is closed it means I want it to fell

تو بودی مهربان ای
Tu bodi mehraban ay
You were kind

عزیز جسم و جان ای
Aziz jism o jan ay
Sweetheart and my soul

ترانه خوان ای
Tarana kha’n ay
singing song

فصل خزان ای، رسیده ناگهان ای
Fasle khazan ay, rasida nagahani
suddenly it faded away

سوز و فغانی
Sooz o fighani
screams and pains

اشک روانی
Ashk rawani
flooded eyes

اشک روانی
Ashk rawani
flooded eyes

بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
Bahana e bide ba abre kochak negah man
Give an excuse to the small cloud in my gaze

در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
dar awj girya ha faqat to mishawi panah e man
At the peak of my crying, only you give me shelter

به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Ba daad man biras hawa hawai khaterat ost
Help me, the air is filled with the memories of her

دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
Dilam girifte ast ba en dile shikasta jan bide
My heart is exhausted, give life to this broken heart

تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
Tu rahe khana ra ba paaye khastam nishan bide
Show me the way home, guide my weary feet

به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Ba daad man biras, Hawa hawai khaterat ost
Help me, the air is filled with her memory

گه شهاب شبها بودی
Gah shahabe shabha boodi
sometimes you were the shooting star of the nights

گهی عطر گلها بودی
Gahi atre gulha boodi
At times you were the scents of the flowers

تلخ و شیرین و خوب و بد
Talkh o shirin o khob o bad
Bitter and sweet, good and bad

مثل خواب و رویا شویم
misl khawab o roya shawim
We become like dreams and fantasies

بزن باران
Bizan Baran
let it rain

ببار از چشم من
Bizan baran, bibar az chasm man
Let is rain, make it from my eyes

بزن باران، بزن باران، بزن
Bizan baran, Bizan Baran, bizan
Let it rain, let it rain, let it

بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
Bizan Baran ke chatr basta ya’ni dil sepordan
let the rain fall when an umbrella is closed it means I want it to fell

تو بودی مهربان ای
Tu bodi mehraban ay
You were kind

عزیز جسم و جان ای
Aziz jism o jan ay
Sweetheart and my soul

ترانه خوان ای
Tarana kha’n ay

فصل خزان ای، رسیده ناگهان ای
Fasle khazan ay, rasida nagahani

سوز و فغانی
Sooz o fighani

اشک روانی
Ashk rawani

اشک روانی
Ashk rawani

بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
Bahana e bide ba abre kochak negah man

در اوج گریه ها فقط تو میشوی پناه من
dar awj girya ha faqat to mishawi panah e man

به داد من برس، بیا به داد من برس
Ba daad man biras, bia ba daad man biras

یار به بر یار نشد
Yaar ba bar yaar nashod

شادی به تکرار نشد
Shaadi ba tekrar nashod

زندگی گلزار نشد
Zindagi gulzar nashod

افسوس، افسوس
Afsos, Afson

یار به بر یار نشد
Yaar ba bar yaar nashod

شادی بسیار نشد
Shaadi bisyar nashod

دلدار غمخوار نشد
Dildar gham khar nashod

افسوس، افسوس، زمانه
Afsos, Afsos

///////////

#madinaaknazarova #ایهام #بزن_باران #زانیار #مازیار_لشنی #ehaam #МадинаАкназарова #fanaatv

📣 Follow FanaatV:

IG / @fanaatv
Tiktok / @fanaatv
Spotify / @fanaatv

🙏 Thanks for supporting indie music! Hit like, share, and let the vibes resonate 🎶✨