萬物之靈 THEM | ECO Animation song

This is the CHINESE SUB version of this video.
You can find the original video here:    • THEM | ECO Animation song  

THEM.
Just opening up the air conditioner, driving my own car, eating my meals...the earth is sick and has nothing to do with me. The environment is being destroyed, it's their doing, they are destroying the earth, not me. The cries echo in the past and the future, and we have opened our eyes. Can you see her?

First animation: THERE
Second animation: THEM
Third animation: US


THEM，他們。
只是開個冷氣、開個車、吃頓大餐，地球生病與我們無關。環境正在被破壞，是他們害的，不是我。哭聲迴盪在過去與未來，我們已經睜開眼睛。但我們的視線落在何方？

獲原住民族文化事業基金會補助，製作的《世界三部曲》之二。
《世界三部曲》（3ORLD）
第一部：THERE 花朵與學校
第二部：THEM 萬物之靈
第三部：US 牠的名字

詞 Lyricist 林纓 L. Y. Alloween
曲 Composer 林纓 L. Y. Alloween
動畫Animator 林纓 L. Y. Alloween

製作人 Producer 魏肇新 Chao-Hsin Wei
配唱 Vocal Director 黃大軍 Ta Chun Huang
編曲 Arranger 陳樂鐸 Adoe Chen
和聲編寫 Backing Vocal Arranger 黃大軍 Ta Chun Huang

演唱 Singer 林纓 L. Y. Alloween
木吉他 A. Guitar 陳樂鐸 Adoe Chen
和聲 Backing Vocals 林纓 L. Y. Alloween 章湘柏 Sid Chang
合唱 Choir 林纓 L. Y. Alloween 林佳瑩 Jia-Ying Lin 王維剛 Wei-Kang Wang

錄音Recording Engineer 王維剛 Wei-Kang Wang
錄音室Recording Studio 浩世音樂製作 HMP Studio
混音Mixing Engineer 魏肇新 Chao-Hsin Wei
後期混音師 Re-recording Mixer 魏肇新 Chao-Hsin Wei

If you love her and you like her clap your hands
如果你愛她也喜歡她就拍拍手
If you know her and you see her clap your hands
如果你認識她也看得見她就拍拍手
If you love her and you like her and you know her and you see her
如果你愛她喜歡她認識她也看到她
If you know what she once was and clap your hands
如果你知道她曾經是什麼樣子就拍拍手

They are known as the kings
他們被稱為國王
The kings of all the living things
所有活物的國王
They rule this world and make it spin
他們掌管這個世界並讓世界運轉
Faster than it all begins
轉得比一切開始時更快

Dust and smoke are their morning
塵土和煙霧是他們的早晨
And they see no evening
而他們看不見黃昏
They own almost everything
他們幾乎擁有一切
All around them lasts nothing
他們身邊什麼也不剩

More the see, more believe
看得越多，相信越多
More the get, more forget
得到越多，忘記越多
All the claims, all the names
所有征服的，所有命名的
All we greet, all we eat
所有我們打招呼的，所有我們吃掉的

Rise the sea, rise the heat
海水升起，溫度升起
Gone the trees, gone the bees
樹木消失，蜜蜂消失
All the feed, all the need
所有餵食，所有需求
All we see, all we seize
所有我們看到的，所有我們追求的


Dust and smoke are their morning
塵土和煙霧是他們的早晨
And they see no evening
而他們看不見黃昏
They own almost everything
他們幾乎擁有一切
All around them lasts nothing
他們身邊什麼也不剩

They are known as the kings
他們被稱為國王
The kings of all the living things
所有活物的國王
They rule this world and make it spin
他們掌管這個世界並讓世界運轉
Faster than it all begins
轉得比一切開始時更快

If you love her and you like her clap your hands
如果你愛她也喜歡她就拍拍手
If you know her and you see her clap your hands
如果你認識她也看得見她就拍拍手
If you love her and you like her and you know her and you see her
如果你愛她喜歡她認識她也看到她
If you know what she will be and clap your hands
如果你知道她未來會是什麼樣子就拍拍手