TANTAWAWAS (cortometraje, short film)

Ve la segunda parte: "La Noche de las Tantawawas", en el siguiente link / watch the sequel following the link:
   • LA NOCHE DE LAS TANTAWAWAS (cortometraje b...  

Dos almitas bajan del cielo a disfrutar del festín que les prepararon para Todos Santos. En forma de tantawawas, ambas recuerdan también, con mucha alegría, su tiempo en vida.
Cortometraje de fantasía, animado en 2D, realizado en Bolivia.

Queremos que estos personajes sean las MASCOTAS OFICIALES de Todos Santos en Bolivia y que vuelvan cada año. ¡Ayúdanos a lograrlo! -El equipo ♥️

IMPORTANTE: Por favor, no descargar y distribuir el video por otros canales o medios. Siempre compartir desde el presente link y canal (osricen). ¡Muchas gracias!
Cualquier otro sitio que haya subido el cortometraje completo, lo hizo sin autorización, infringiendo las leyes de derechos de autor y afectando directamente al equipo.

Para obtener muestras y material de "Tantawawas" para proyecciones y eventos, contactarse con el productor del cortometraje: Oscar-Ricardo Encinas (Facebook o LinkedIn).

*****

Two souls descend to enjoy the tasty food made for them for All Saints' Day. Taking the form of tantawawas, they remember, with much joy, their time alive.
2D animated fantasy short film made in Bolivia.

We want these characters to be the OFFICIAL MASCOTS of All Saints' Day in Bolivia for them to return every year. Help us achieve it! -The team ♥️

IMPORTANT: Please, don't download and distribute the video to other channels or mediums. Always share from this link and channel (osricen). Thank you!
Any other site that has uploaded the entire short film did it without authorization, committing copyright infringement and directly affecting the production team.

To obtain "Tantawawas" and its media for screenings and events, please contact producer: Oscar-Ricardo Encinas (via Facebook or LinkedIn).

*****

Curiosidades / curiosities:
La palabra TANTAWAWA proviene tanto del aymara como quechua. Significado: "PAN" (t'ant'a o t'anta) y "NIÑO/BEBÉ" (wawa).
¡Las "reglas" de esta tradición varían de ciudad en ciudad y hasta de familia en familia! Nosotros nos basamos en una mezcla de anécdotas familiares nuestras para este cortometraje.

The word TANTAWAWA originates from aymara and quechua. Meaning: "BREAD" (t'ant'a or t'anta) and "CHILD" (wawa).
The rules of this tradition vary from city to city and family to family! We based this short on a mixture of our families' visions and anecdotes!

Créditos / credits:
Oscar-Ricardo Encinas, Nardha Velásquez Rojas, Tatiana Quiroz Calizaya, Eric V. Arias y/and Edwin Mollinedo Orihuela.

©TANTAWAWAS

*****

Agradecimientos especiales / special thanks:
Cindy Soliz
Los Tiempos
Santiago Espinoza
Opinión
Carolina Galarza Villagrán
El Deber
El País
Eduardo Ruilowa
Mundo Geek por Red Uno